Перевод текста песни Rodeo - MacKenzie Porter

Rodeo (оригинал)

You’re coming up to say that I’m rocking those Levi’s
Tell me that you see a little heaven in my eyes
Sit down, order up a round, here we go
Yeah, all I’m trying to do is have a laid back Friday
Coming on strong is really rubbing me the wrong way
Talked about your truck, how you rev it up, I don’t care though
I wouldn’t have to shut you down so fast,
If you had a little class
Hey yeah, holler
If you want to take me out, it aint about your pretty dollar
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah I tripped up, got hooked on the wrong bros,
Let the bad ones get a little too close,
I had enough, yeah I wised up, now I see
You think you can woo me off this bar seat,
Let me shoot you straight baby
Hey yeah, holler
If you want to take me out, it aint about your pretty dollar
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah there aint enough salt and limes to hide the taste
Of the cheap talk pick up lines you’re throwing down babe
You should know by now, this aint going your way, yeah
Hey yeah, holler
If you really want to take me out
Hey yeah, holler
If you want to meet my mama, I don’t want to see no drama
You keep buying shots of whiskey, but it takes more than that to kiss me
You think you’re gonna take me home,
But this aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh, yeah
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
This aint my first rodeo, oh-oh oh-oh
Yeah

Родео (перевод)

Вы подходите, чтобы сказать, что я качаю эти Levi's
Скажи мне, что ты видишь немного неба в моих глазах
Садитесь, закажите раунд, поехали
Да, все, что я пытаюсь сделать, это непринужденная пятница
Приближение сильно меня действительно раздражает
Говорил о твоем грузовике, как ты его разгоняешь, мне все равно
Мне не пришлось бы затыкать тебя так быстро,
Если бы у вас был небольшой урок
Эй, да, кричи
Если ты хочешь меня вытащить, дело не в твоем красивом долларе
Эй, да, кричи
Если ты хочешь познакомиться с моей мамой, я не хочу смотреть драму
Ты продолжаешь покупать стопки виски, но чтобы поцеловать меня, нужно нечто большее.
Ты думаешь, что отвезешь меня домой,
Но это не первое мое родео, о-о-о-о, да
Это не первое мое родео, о-о-о-о
Да, я споткнулся, подсел не на тех братьев,
Пусть плохие подходят слишком близко,
Мне было достаточно, да, я поумнел, теперь я вижу
Ты думаешь, что сможешь переманить меня с этого барного стула,
Позвольте мне стрелять в вас прямо, детка
Эй, да, кричи
Если ты хочешь меня вытащить, дело не в твоем красивом долларе
Эй, да, кричи
Если ты хочешь познакомиться с моей мамой, я не хочу смотреть драму
Ты продолжаешь покупать стопки виски, но чтобы поцеловать меня, нужно нечто большее.
Ты думаешь, что отвезешь меня домой,
Но это не первое мое родео, о-о-о-о, да
Это не первое мое родео, о-о-о-о
Да, соли и лайма недостаточно, чтобы скрыть вкус
Из дешевых разговоров, которые ты бросаешь, детка
Вы уже должны знать, что это не по-вашему, да
Эй, да, кричи
Если ты действительно хочешь вывести меня
Эй, да, кричи
Если ты хочешь познакомиться с моей мамой, я не хочу смотреть драму
Ты продолжаешь покупать стопки виски, но чтобы поцеловать меня, нужно нечто большее.
Ты думаешь, что отвезешь меня домой,
Но это не первое мое родео, о-о-о-о
Это не первое мое родео, о-о-о-о, да
Это не первое мое родео, о-о-о-о
Это не первое мое родео, о-о-о-о
Ага