Перевод текста песни Losses To Lessons - Machinemade God

Losses To Lessons (оригинал)

Why did we break up like this?
What went wrong?
What has become of us?
Tell me where our love is!
How could we fuckin let it end like this?
Why is it so hard to let go?
Since days I haven’t been eating, I have not been sleeping…
…but I won’t give up dreaming of getting back what we once had
Erase all unwanted memories, there’s no happy ending in this plot
I might be tough but I’m not heartless
I need time to get over it, cause I’m not!
Why do I love what I cannot have?
Do you know what you did when you left?
You took the knife and finished your work
Traced the scars you caused with your selfishness
Digged deep in my wounds caused by your lack or trust
Drew patterns on my wrists with your hateful words
Left me sat there streaming crimson tears
That you enduced and then the final blow that killed everything… Breakdown
Burned vision, eyes swen shut from the dry air
I’m staring at the clock, forgetting to blink
Time must do me this one favour and move hastily along
Because I know no patience when I’m dying from absence
I turn my loses into lessons
No time for regrets

Потери На Уроках (перевод)

Почему мы так расстались?
Что пошло не так?
Что с нами стало?
Скажи мне, где наша любовь!
Как мы могли, черт возьми, позволить этому закончиться так?
Почему так трудно отпустить?
Уже несколько дней не ем, не сплю...
…но я не перестану мечтать вернуть то, что у нас когда-то было
Сотри все ненужные воспоминания, в этом сюжете нет счастливого конца
Я могу быть жестким, но я не бессердечный
Мне нужно время, чтобы свыкнуться с этим, потому что это не так!
Почему я люблю то, чего не могу иметь?
Вы знаете, что вы сделали, когда ушли?
Вы взяли нож и закончили свою работу
Проследил шрамы, которые ты причинил своим эгоизмом.
Закопался глубоко в моих ранах, вызванных вашим отсутствием или доверием
Нарисовал узоры на моих запястьях своими ненавистными словами
Оставил меня сидеть там, истекая малиновыми слезами
То, что вы нанесли, а затем последний удар, убивший все…
Обожженное зрение, глаза закрылись от сухого воздуха
Я смотрю на часы, забывая моргать
Время должно оказать мне эту услугу и поспешно двигаться вперед
Потому что я не знаю терпения, когда умираю от отсутствия
Я превращаю свои поражения в уроки
Нет времени на сожаления