Перевод текста песни Ça arrive - Mac Tyer, Soprano, Youssoupha

Ça arrive (оригинал)

Combien de cicatrices m’a dessiné la vie?
Quoi que je fasse je vis avec
Les déceptions et les imprévus de la vie
Quoi qu’on fasse on vit avec
Ma naiveté m’a fait marcher les yeux bandés
Sur des chemins complétement piégés
Même si le béton fait des coeurs cimentés
Au purée, l’amour vient l’tailler
Avec le temps j’ai appris à relativiser
Car on n’gomme pas c’qui est déjà écrit
Surtout la vie ne te promet pas l'éternité
Dans la douleur, le chagrin et les soucis
Voilà pourquoi j’vis, y a tellement de choses qui arrivent
Donc j’relativise
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Kruger est dans mes cauchemars, je n’vois que des horreurs
J’ai traîné tard le soir pour m’endormir à l’aurore
Pour repousser mes peurs j’ai du sauter dans l’vide
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
La banlieue influence Paname et on squatte leurs palaces
Tant qu’Paname se laisse influencer
Calcule les tarifs, parler de putes comme Kaaris
J’ai perdu mon charisme comme le gars d’Beyoncé
Va dire à la rue qu’elle est vraie, qu’elle rude
Que je l’aime comme une pute, qu’on est pas fiancé
Surveille mes arrières, j’ai de mauvaises manières
J’ai pas de plan de carrière, j’ai un plan financier
J’ai beau parlé fort comme une arme soviétique
Les p’tits veulent du sale faut des clips, faut des hits
J’pourrais rapper bla-bla-bla-bla-bla-bla, faire du rap phonétique
La mort ça arrive, l’album ça arrive
dans le corps d’une escort, ça arrive
Ta fille qui va renier ton nom, ça arrive
Et l’Afrique qui va dominer le monde, ça arrive
Socrate
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent
Tu l’aimes mon négro, elle ne t’aime pas
C’est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd’hui ça n’va pas
C’est des choses qui arrivent
C’est triste mais finir en prison c’est des choses qui arrivent

Это происходит (перевод)

Сколько шрамов оставила на мне жизнь?
Что бы я ни делал, я живу с этим
Жизненные разочарования и непредвиденные обстоятельства
Что бы мы ни делали, мы живем с этим
Моя наивность заставила меня ходить с завязанными глазами
На путях, полностью захваченных
Хотя бетон делает сцементированные сердца
Пюре, любовь приходит, чтобы разрезать его.
Со временем я научился относительным
Потому что мы не стираем то, что уже написано
Тем более жизнь не обещает тебе вечность
В боли, печали и заботах
Это то, ради чего я живу, так много всего происходит
Так что я относительно
Грустно, но в тюрьме бывает
Ты ей нравишься, мой ниггер, ты ей не нравишься
Это вещи, которые случаются
Завтра все будет лучше, сегодня не ладится
Это вещи, которые случаются
Грустно, но в тюрьме бывает
Крюгер в моих кошмарах, я вижу только ужасы
Я тусуюсь поздно ночью, чтобы заснуть на рассвете
Чтобы отогнать свои страхи, мне пришлось прыгнуть в пустоту
Грустно, но в тюрьме бывает
Ты ей нравишься, мой ниггер, ты ей не нравишься
Это вещи, которые случаются
Завтра все будет лучше, сегодня не ладится
Это вещи, которые случаются
Грустно, но в тюрьме бывает
Пригороды влияют на Панаме, и мы приседаем на их дворцы
Пока Панама позволяет влиять на себя
Подсчитайте ставки, поговорите о таких мотыгах, как Каарис
Я потерял свою харизму, как парень Бейонсе
Иди и скажи улице, что она настоящая, она грубая.
Что я люблю ее как шлюху, что мы не помолвлены
Следи за моей спиной, у меня плохие манеры
У меня нет карьерного плана, у меня есть финансовый план
Я говорил громко, как советское оружие
Малыши хотят чего-то грязного, им нужны клипы, им нужны хиты
Я мог рэп бла-бла-бла-бла-бла-бла, рэп фонетически
Смерть случается, альбом случается
в теле эскорта бывает
Твоя дочь, которая откажется от твоего имени, бывает
И Африка, которая будет господствовать над миром, бывает
Сократ
Грустно, но в тюрьме бывает
Ты ей нравишься, мой ниггер, ты ей не нравишься
Это вещи, которые случаются
Завтра все будет лучше, сегодня не ладится
Это вещи, которые случаются
Грустно, но в тюрьме бывает