Перевод текста песни Weekend - Mac Miller, Miguel

Weekend (оригинал)

I got a little bit of money fillin' my pockets
Roll around like I run this shit
I got a system filled up with toxins
I’ve been broken-hearted, now it’s fuck that bitch
Getting high to deal with my problems
Fucking bitches, getting drunk as shit
But these bitches getting obnoxious
They nothin' to me though I love this shit
Go long days, longer nights
Talk too much, the wrong advice
All the lights, and call my life
Doctor, doctor, will you help me
Keep me healthy, keep it low, this where hell be
Ain’t shit you can tell me now
Fuck this rap shit, bitch I’m sellin' out
Ooh shit, my new bitch jealous now
Smokin' weed at the crib watching Belly now
All the pain that they causin' like fuck it we ballin' now everythin' straight
You feeling the feeling, I’m chilling, just living, I’m living away
Conversations we having, I’m getting too static, too much on my plate
Lord, I need me a break
But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
We going out tonight, yeah we going out tonight, like fuck it
We going out tonight, yeah we going out tonight, fuck it
We going out tonight, yeah we going out tonight
We going out tonight, yeah we going out tonight
I been having trouble sleeping
Battling these demons
Wondering what’s the thing that keeps me breathing
Is it money, fame or neither
I been thinking about the places that I frequent
All the people that I see
I’m just out here livin' decent
What do it mean to be a G?
And all the time we fall behind, bitches in the concubine, I call her mine,
crazy
She ain’t god as I, make water wine, pause in time
It’s common, they often hate me
Never will I walk in line, I cross the Ts and dot the Is
Wondering well, wonderin' how I got this high
Fell asleep and forgot to die, god damn
I’m poppin' them downers and drinkin' them powders, faded
Get it over the counter, I’m stuck on the browsers like how did I make it
These bitches don’t know me, this shit is so lonely until she get naked
Don’t even know what today is
But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
Mondays I think of you
But I ain’t tripping on it
Tuesdays I’m in
Gotta get my hands up on ya
Wednesdays I’m lit with you
You know you’re staying over
Thursdays I’m sick of you
I got to get rid of you
Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright
When I get faded you hate it but, baby, it’s gonna be alright, ha, alright

Выходные (перевод)

У меня есть немного денег, наполняющих мои карманы
Катайся, как будто я управляю этим дерьмом
У меня есть система, заполненная токсинами
У меня было разбито сердце, теперь нужно трахнуть эту суку
Кайф, чтобы справиться со своими проблемами
Чертовы сучки, напиваюсь как дерьмо
Но эти суки становятся неприятными
Они ничего мне, хотя я люблю это дерьмо
Длинные дни, длинные ночи
Говорить слишком много, неправильный совет
Все огни и назови мою жизнь
Доктор, доктор, вы мне поможете?
Держите меня здоровым, держите его на низком уровне, здесь, черт возьми.
Это не дерьмо, что ты можешь сказать мне сейчас
К черту это рэп-дерьмо, сука, я продаюсь
О, дерьмо, моя новая сука теперь ревнует
Курю травку в кроватке, смотрю живот сейчас
Всю боль, которую они причиняют, как черт возьми, мы баллотируемся, теперь все прямо
Вы чувствуете это чувство, я расслабляюсь, просто живу, я живу далеко
Разговоры, которые у нас есть, я становлюсь слишком статичным, слишком много на моей тарелке
Господи, мне нужен перерыв
Но к выходным я буду в порядке
Я буду в порядке к выходным
Все хорошо к выходным
К выходным все будет хорошо
Мы выходим сегодня вечером, да, мы выходим сегодня вечером, черт возьми
Мы выходим сегодня вечером, да, мы выходим сегодня вечером, черт возьми
Мы выходим сегодня вечером, да, мы выходим сегодня вечером
Мы выходим сегодня вечером, да, мы выходим сегодня вечером
у меня были проблемы со сном
Борьба с этими демонами
Интересно, что заставляет меня дышать
Это деньги, слава или ни то, ни другое
Я думал о местах, которые часто посещаю
Все люди, которых я вижу
Я просто живу достойно
Что значит быть G?
И все время мы отстаем, сучки в наложнице, я зову ее своей,
сумасшедший
Она не бог, как я, делаю вино из воды, останавливаюсь во времени
Это обычное дело, меня часто ненавидят
Я никогда не буду ходить в очереди, я пересекаю Т и расставляю точки над И
Интересно, интересно, как я получил это высоко
Заснул и забыл умереть, черт возьми
Я выпиваю их депрессанты и пью их порошки, выцветшие
Получите это без рецепта, я застрял в браузерах, например, как я это сделал
Эти суки не знают меня, это дерьмо такое одинокое, пока она не разденется
Даже не знаю, что сегодня
Но к выходным я буду в порядке
Я буду в порядке к выходным
Все хорошо к выходным
К выходным все будет хорошо
По понедельникам я думаю о тебе
Но я не спотыкаюсь об это
вторник я в
Должен поднять руки на тебя
По средам я зажигаю с тобой
Вы знаете, что остаетесь
По четвергам я устал от тебя
Я должен избавиться от тебя
Потому что с пятницы всегда начинается время моей жизни, хорошо
Когда я угасаю, ты ненавидишь это, но, детка, все будет хорошо, ха, хорошо