Перевод текста песни Good News - Mac Miller

Good News (оригинал)

I spent the whole day in my head
Do a little spring cleaning
I’m always too busy dreaming
Well, maybe I should wake up instead
A lot of things I regret, but I just say I forget
Why can’t it just be easy?
Why does everybody need me to stay?
Oh I hate the feeling
When you’re high, but you’re underneath the ceiling
Got the cards in my hand I hate dealing
Get everything I need then I’m gone
But it ain’t stealing can I get a break?
Wish I could just, get out my god damn way
What is there to say, there ain’t a better time than today
Well maybe I’ll lay down for a little
Instead of always trying to figure everything out
And all I do is say sorry
Half the time I don’t even know what I’m saying it about
Good news, good news, good news
That’s all they wanna hear
No, they don’t like it when I’m down
But when I’m flying, oh it make 'em so uncomfortable
So different, what’s the difference?
Well it ain’t that bad
It could always be worse
I’m running out of gas
Hardly anything left
Hope I make it home from work
So tired of being so tired
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
No lie but, sometimes the truth don’t sound like the truth
Maybe 'cause it ain’t, I just love the way it sound when I say it
So what I do?
If you know me it ain’t anything new
Wake up to the moon, haven’t seen the sun in a while
But I heard that the skies still blue
Heard they don’t talk about me too much, no more
That’s a problem with a closed door
Good news, good news, good news
That’s all they wanna hear
No, they don’t like it when I’m down
But when I’m flying oh, it make 'em so uncomfortable
So different, what’s the difference?
There’s a whole lot more for me waiting on the other side
I’m always wondering, if it feel like summer
I know maybe I’m too late I could make it there some other time
I’ll finally discover
That there’s a whole lot more for me waiting
That there’s a whole lot more for me waiting
I know maybe I’m too late I could make it there some other time
Then I’ll finally discover
That it ain’t that bad
Ain’t so bad, when it ain’t that bad
At least it don’t gotta be no more
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more

хорошие новости (перевод)

Я провел весь день в своей голове
Проведите небольшую весеннюю уборку
Я всегда слишком занят мечтами
Что ж, может быть, мне стоит проснуться вместо этого
О многом я сожалею, но я просто говорю, что забыл
Почему это не может быть просто?
Почему всем нужно, чтобы я остался?
О, я ненавижу это чувство
Когда ты высоко, но ты под потолком
У меня есть карты в руке, я ненавижу торговать
Получите все, что мне нужно, тогда я уйду
Но это не воровство, могу я передохнуть?
Хотел бы я просто уйти с моей проклятой дороги
Что тут сказать, нет лучшего времени, чем сегодня
Ну, может быть, я немного полежу
Вместо того, чтобы всегда пытаться во всем разобраться
И все, что я делаю, это извиняюсь
Половину времени я даже не знаю, о чем говорю
Хорошие новости, хорошие новости, хорошие новости
Это все, что они хотят услышать
Нет, им не нравится, когда я подавлен
Но когда я лечу, им становится так некомфортно
Так отличается, в чем разница?
Ну, это не так уж плохо
Всегда может быть хуже
У меня кончается горючее
Почти ничего не осталось
Надеюсь, я доберусь домой с работы
Так устал быть таким усталым
Почему я должен строить что-то красивое только для того, чтобы поджечь его?
Нет лжи, но иногда правда не похожа на правду
Может быть, потому что это не так, мне просто нравится, как это звучит, когда я это говорю
Так что мне делать?
Если ты меня знаешь, в этом нет ничего нового
Просыпайся до луны, давно не видел солнца
Но я слышал, что небо все еще синее
Слышал, они не говорят обо мне слишком много, не более
Это проблема с закрытой дверью
Хорошие новости, хорошие новости, хорошие новости
Это все, что они хотят услышать
Нет, им не нравится, когда я подавлен
Но когда я лечу, им становится так некомфортно
Так отличается, в чем разница?
На другой стороне меня ждет гораздо больше
Мне всегда интересно, похоже ли это на лето
Я знаю, может быть, я слишком поздно, я мог бы сделать это в другой раз
Я наконец узнаю
Что меня ждет гораздо больше
Что меня ждет гораздо больше
Я знаю, может быть, я слишком поздно, я мог бы сделать это в другой раз
Тогда я, наконец, узнаю
Что это не так уж плохо
Не так уж плохо, когда это не так уж плохо
По крайней мере, этого больше не должно быть
Не больше, не больше, не больше, не больше
Не больше, не больше, не больше, не больше