Перевод текста песни Bibi the Dog - M83, Mai Lan

Bibi the Dog (оригинал)

Svelte, long et stable, comme portant le ciel
Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel
Ses cheveux et sa barbe sont d’un rouge épais
Le bout des ses doigts parle quand sa bouche se tait
A ses frêles épaules, structure organique
Des formes accrochées, des étoffes moirées
Des plumes, des galons, des perles véridiques
Heya
I’m walkin' to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh
Hier était Héra version extra-terrestre
Il invente des savants, des dictateurs, des djinns
Les fait vivre immobiles, l’oeil perçant, sublimes
Il ne faut qu’une nuit, dans un lieu insolite
Pour repérer l’oiseau, rencontre électrique
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat

Собака Биби (перевод)

Стройная, длинная и устойчивая, словно несущая небо
На своих прекрасных ходулях этот человек кажется нереальным
Его волосы и борода густые рыжие
Ее кончики пальцев говорят, когда ее рот молчит
К его хрупким плечам органическая структура
Цепляющиеся формы, мерцающие ткани
Перья, косы, правдивые жемчужины
Хейя
Я иду в такт
Сейчас
я разговариваю с улицей
И сейчас
я бегу по жаре
Сегодня он король, завтра будет Ганеша
Вчера была инопланетная версия Геры
Он изобретает ученых, диктаторов, джиннов
Заставляет жить неподвижно, пронзительный взгляд, возвышенный
Это займет всего одну ночь, в необычном месте
Чтобы обнаружить птицу, электрическое столкновение
Хейя
я иду в такт
Сейчас
я разговариваю с улицей
И сейчас
я бегу по жаре
Хейя
Я качаюсь в такт
Сейчас
Я добираюсь до места, где мы встречаемся
И сейчас
Мы горим в жару
Хейя
я иду в такт
Сейчас
я разговариваю с улицей
И сейчас
я бегу по жаре
Хейя
Я качаюсь в такт
Сейчас
Я добираюсь до места, где мы встречаемся
И сейчас
Мы горим в жару
Хейя
я иду в такт
Сейчас
я разговариваю с улицей
И сейчас
я бегу по жаре
Хейя
Я качаюсь в такт
Сейчас
Я добираюсь до места, где мы встречаемся
И сейчас
Мы горим в жару
Хейя
я иду в такт
Сейчас
я разговариваю с улицей
И сейчас
я бегу по жаре