Перевод текста песни Tango électrique - M. Pokora

Tango électrique (оригинал)

On s’est laissé à coup de larmes
On s’est brûlé à trop chercher la flamme
On s’est lassé sans crier gare
Les yeux fermés, on a baissé la garde
Les mots d’amour sur le miroir
Sont déjà flous, on s’est laissé avoir
On se défile, on se fait la cour
On se rend fou à s’envoyer en l’air
J’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
On s’est traîné dans les couloirs
Je me suis penché sur tes reins dans le noir
Tu m’as mis dans tout, tout mes états
Des corps-à-corps à s’en mordre les doigts
On a fait le tour on l’a fait trop tard
C’est déjà fini on a baissé les armes
On prend la fuite, on se débat
On accélère quitte à tout foutre en l’air l’air l’air
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j’aime laissé dire dire dire dire
Pourvu que ça dure dure dure dure
Ainsi va l’amour mour mour mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline calina ina ina
Tango électrique entre toi et moi
L’amour qui nous vise, aheya eya eya
Bang bang dans le cœur qui prend flamme
Bang bang

Электрическое танго (перевод)

Мы оставили друг друга в слезах
Мы обожглись, потому что слишком долго искали пламя
Мы устали без предупреждения
Глаза закрыты, мы теряем бдительность
Слова любви на зеркале
Уже размыты, мы позволяем себя одурачить
Мы бежим, мы суд
Мы сходим с ума
мне нравится скажи скажи скажи скажи
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
И мне нравится, скажем, скажем, скажем, скажем
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
Мы тащились по коридорам
Я склонился над твоими чреслами в темноте
Ты поместил меня во все, во все мои состояния
Рукопашные бои, чтобы кусать пальцы
Мы сделали трюк, мы сделали это слишком поздно
Все уже кончено, мы сложили оружие
Мы убегаем, мы боремся
Мы ускоряемся, даже если это означает, что воздух закручивается.
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
И мне нравится, скажем, скажем, скажем, скажем
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
И мне нравится, скажем, скажем, скажем, скажем
Пока это длится, длится, длится, длится
Так идет любовь, скорбь, скорбь
Я чувствую, что иду, когда я в твоих объятиях
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
Приходите, калин калина ина ина
Электрическое танго между тобой и мной
Любовь, которая нацелена на нас, эйя эйа эйа
Bang Bang в сердце, которое загорается
ПИФ-паф