Перевод текста песни Si on échangeait les rôles - M. Pokora

Si on échangeait les rôles (оригинал)

Quand tout se vide autour de moi
Que je suis seul et planté là
Au final qu’est ce qu’il reste de tout ça
De tous ces cris à ce silence
De tout ce bruit à l'évidence
Etre si loin de mes apparences
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
J’dois paraître fort, me tenir droit
Et même sourire quand ça n’va pas
Trouver le second souffle que je n’ai pas
Quand certains vivent avec leurs peines
Avec ma plume, j’guéris la mienne
Parfois prisonnier de la vie que j’aimais
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
Mais cette vie-là
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Quitte à mal être jugé parfois
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Pour une fois
Si on échangeait les rôles
Pour un instant échanger nos vies
Reprendre le contrôle
Assouvir mes plus simples envies
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois j’oubliais qui je suis
Et si pour une fois, une fois
Juste une fois me sortir de ma vie
Juste pour une fois

Если бы мы поменялись ролями (перевод)

Когда вокруг меня все пусто
Что я один и стою там
В конце концов, что осталось от всего этого
От всех этих криков до этой тишины
Очевидно, из всего этого шума
Быть так далеко от моей внешности
Но эта жизнь
подписался, не жалею
Даже если это означает, что иногда тебя плохо судят
За то, что я сказал, даже не будучи там
Однажды
Если бы мы поменялись ролями
На мгновение, чтобы обменять наши жизни
Вернуть контроль
Удовлетворить мои самые простые желания
Что, если на этот раз, один раз
Просто однажды я забыл, кто я
Что, если на этот раз, один раз
Хоть раз выкинь меня из моей жизни
Должен выглядеть сильным, встать прямо
И даже улыбаться, когда что-то идет не так
Найди второе дыхание, которого у меня нет
Когда некоторые живут со своими печалями
Своей ручкой я исцеляю свою
Иногда пленник жизни, которую я любил
Но эта жизнь
подписался, не жалею
Даже если это означает, что иногда тебя плохо судят
За то, что я сказал, даже не будучи там
Однажды
Если бы мы поменялись ролями
На мгновение, чтобы обменять наши жизни
Вернуть контроль
Удовлетворить мои самые простые желания
Что, если на этот раз, один раз
Просто однажды я забыл, кто я
Что, если на этот раз, один раз
Хоть раз выкинь меня из моей жизни
Но эта жизнь
подписался, не жалею
Даже если это означает, что иногда тебя плохо судят
За то, что я сказал, даже не будучи там
Однажды
Если бы мы поменялись ролями
На мгновение, чтобы обменять наши жизни
Вернуть контроль
Удовлетворить мои самые простые желания
Что, если на этот раз, один раз
Просто однажды я забыл, кто я
Что, если на этот раз, один раз
Хоть раз выкинь меня из моей жизни
только на этот раз