Перевод текста песни Se revoir - M. Pokora

Se revoir (оригинал)

Ça les allume, foule qui se lève
J’ai caché mes larmes, c’est complet
Chasser la brume, porter mes rêves
Pas baisser la garde, on y est
Quand tu es seul avec le poid des doutes
D’abord la famille quoi qu’il en coûte
À portée de main, le succès qui envoûte
Repousser la fin, longue est la route
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
Reçu des coups, jamais fatals (yeah)
On se relèvera, si t’y crois
Coupé de nous, ça m’a fait mal oh oh
On se reverra, si t’y crois
Même si je m’enfuis pour reprendre de la force
À toi j’suis promis jusqu'à la mort
Quand tombe la nuit, et seul quand je m’endors
Je pense à revenir plus fort encore
J’ai marché sur les sentiers de gloire, j’l’ai touchée mon étoile
Mais l’infortune a stoppé l’histoire, notre avenir qui se voile
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (eh eh)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir
J’ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)
Mais l’infortune a stoppé l’histoire (oh oh oh)
Mais je reviendrai demain c’est sûr
Je reviendrai pour nous j’le jure
Si tu crois encore, qu’avec des efforts on pourra
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir (se revoir, se revoir)
Se revoir (oh oh)
Ouais se revoir

Увидеться (перевод)

Это заводит их, толпа поднимается
Я спрятал слезы, все кончено.
Прогони туман, унеси мои мечты
Не теряй бдительность, вот и мы
Когда ты один с тяжестью сомнений
Семья прежде всего, несмотря ни на что
На кончиках ваших пальцев завораживающий успех
Отложи конец, дорога длинна
Я шел по тропам славы, я коснулся своей звезды
Но несчастье остановило рассказ, будущее наше завуалировано
Но я обязательно вернусь завтра
Я вернусь за нами, клянусь
Если вы все еще верите, что с усилием мы можем
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова (ага)
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова
Получил удары, никогда не смертельные (да)
Мы вернемся, если ты в это веришь.
Отрезанный от нас, мне было больно, о, о
Мы встретимся снова, если ты в это веришь
Даже если я убегу, чтобы восстановить силы
Тебе я обещан до самой смерти
Когда наступает ночь, и я один, когда засыпаю
Я думаю вернуться сильнее снова
Я шел по тропам славы, я коснулся своей звезды
Но несчастье остановило рассказ, будущее наше завуалировано
Но я обязательно вернусь завтра
Я вернусь за нами, клянусь
Если вы все еще верите, что с усилием мы можем
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова (ага)
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова
Я прошел по пути славы (я вернусь)
Но несчастье остановило историю (о, о, о)
Но я обязательно вернусь завтра
Я вернусь за нами, клянусь
Если вы все еще верите, что с усилием мы можем
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова (увидимся снова, увидимся снова)
Увидимся снова (о, о)
Да, увидимся снова