Перевод текста песни Reste comme tu es - M. Pokora

Reste comme tu es (оригинал)

Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
On nous trace des couloirs dans lesquels avancer
Surtout sans faire d'écart, encore moins dépasser
On nous forge une histoire, une façon d’exister
Parce qu’on est des milliards mais sans humanité
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
On nous case au départ dans la normalité
Avec pour seule devoir de ne pas s’en éloigner
A nous d'être un rempart, une voix pour déranger
Parce chacun est rare, unique et singulier
Alors il faut, clamer fort et haut nos couleurs de peaux, nos différences
Partout en faire l'écho et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fier et beau, en faire un cadeau, en faire une chance
Personne n’est jamais personne
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh…
Reste comme tu es
Et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es
Et qu’on t’aime pour toi-même
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh, hé oh oh oh
Reste comme tu es
Au plus près de toi-même
Reste comme tu es
Hé oh, hé oh

Оставайся таким, какой ты есть. (перевод)

Эй, о, о, о, о, о, о...
Нам дают коридоры, по которым можно пройти.
Тем более без разницы, еще меньше обгонов
Мы создали историю, способ существования
Потому что нас миллиарды, но без человечества
Поэтому мы должны громко и четко провозгласить цвета нашей кожи, наши различия.
Повторяйте это везде, и пусть наши сердца звучат
О наших недостатках, чтобы быть гордыми и красивыми, сделать это подарком, сделать это шансом
Никто никогда никто
Оставайтесь такими, какие вы есть
И слушать только себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
И что мы любим тебя за себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
Ближе к себе
Оставайтесь такими, какие вы есть
Мы изначально заперты в нормальности
С единственной обязанностью не сбиться с пути
Мы должны быть оплотом, голосом, чтобы беспокоить
Потому что все редки, уникальны и неповторимы
Поэтому мы должны громко и четко провозгласить цвета нашей кожи, наши различия.
Повторяйте это везде, и пусть наши сердца звучат
О наших недостатках, чтобы быть гордыми и красивыми, сделать это подарком, сделать это шансом
Никто никогда никто
Оставайтесь такими, какие вы есть
И слушать только себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
И что мы любим тебя за себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
Ближе к себе
Оставайтесь такими, какие вы есть
Эй, о, о, о, о, о, о...
Оставайтесь такими, какие вы есть
И слушать только себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
И что мы любим тебя за себя
Оставайтесь такими, какие вы есть
Ближе к себе
Оставайтесь такими, какие вы есть
Оставайтесь такими, какие вы есть
Эй, о, о, о, о, о, о, о
Оставайтесь такими, какие вы есть
Эй, о, о, о, о, о, о, о
Оставайтесь такими, какие вы есть
Ближе к себе
Оставайтесь такими, какие вы есть
Эй, эй, эй