Перевод текста песни Mourir ce soir - M. Pokora

Mourir ce soir (оригинал)

Le regard toujours tourné vers le ciel
J’observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d’ailes
Le détail de leurs déplacements dans les airs
Allongé, je tue le temps
A observer les cieux sous la pluie, le vent
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Le regard toujours tourné vers le ciel
Mon cœur y est là-haut
Je ne fais que rêver d’elle
La lumière qui se reflète sur terre et mer
C’est elle qui la diffuse quand
Elle ouvre à moi ses yeux de miel
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Умереть сегодня ночью (перевод)

Всегда глядя в небо
Я смотрю на птиц, на их движения, на взмахи крыльев.
Подробная информация об их перемещениях по воздуху
Лежа, убивая время
Наблюдая за небом под дождем, ветром
Я не в ладу, в стороне
Я чувствую, что мои сомнения далеко
Я живу, как только я летаю
Летать между каплями
у меня перехватывает дыхание
я ухожу от всего этого
Мои крылья расправляются
я начинаю в это верить
Если она посмотрит на меня
я могу умереть сегодня вечером
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня
Всегда глядя в небо
Мое сердце там
Я только мечтаю о ней
Свет, который отражается на суше и в море
Она та, кто транслирует это, когда
Она открывает мне свои медовые глаза
Я не в ладу, в стороне
Я чувствую, что мои сомнения далеко
Я живу, как только я летаю
Летать между каплями
у меня перехватывает дыхание
я ухожу от всего этого
Мои крылья расправляются
я начинаю в это верить
Если она посмотрит на меня
я могу умереть сегодня вечером
Мои крылья расправляются
я начинаю в это верить
Если она посмотрит на меня
я могу умереть сегодня вечером
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня
Эх эх
я могу умереть сегодня вечером
Я могу умереть сегодня вечером, если она посмотрит на меня