Перевод текста песни Mes rêveurs - M. Pokora

Mes rêveurs (оригинал)

C’est pour mes rêveurs
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Aux étincelles qui balisent notre chantier
Ces lumières qui élèvent nos âmes
Aux songes qui nous font plus nous accrocher
Qui défient les tempêtes de nos larmes
Les désarment les éloignent pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
On peut voir tout s’effondrer des kilomètres à la ronde
Et demain bien accrochés sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Et si les éléments veulent tout emporter
Je marcherai dans le vent ou sur les flammes
Je n’ai plus rien à craindre, je suis escorté
Par l’espoir qui fait face aux mélodrames,
Les désarme, les éloigne pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
Je veux voir vos mains en l’air
Vos vies peuvent changer toutes les minutes
toutes les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs

Мои мечтатели (перевод)

Это для моих мечтателей
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
К искрам, которые отмечают нашу строительную площадку
Эти огни, которые поднимают наши души
К мечтам, которые заставляют нас больше цепляться
Которые бросают вызов бурям наших слез
Разоружить их навсегда
Никогда не нарушай нашу мечту, наш мир
Вы можете видеть, как все разваливается на мили вокруг
А завтра хорошо повиснет на крыльях своей мечты
Это для моих мечтателей
Те, кто борются и кто надеется
Это для моих мечтателей
Те, кто чувствует себя готовым на все
Это для моих мечтателей
Те, кто может сломать барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
И если элементы хотят все это забрать
Я пойду по ветру или по огню
Мне больше нечего бояться, меня провожают
Надеждой на мелодрамы,
Разоружить их, держать подальше навсегда
Никогда не нарушай нашу мечту, наш мир
Наша жизнь может меняться каждую минуту, каждую секунду
А завтра крепко держись за крылья своей мечты
Это для моих мечтателей
Те, кто борются и кто надеется
Это для моих мечтателей
Те, кто чувствует себя готовым на все
Это для моих мечтателей
Те, кто может сломать барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
Если есть мечтатели
Если есть мечтатели
Если есть мечтатели
Я хочу увидеть твои руки вверх
Ваша жизнь может меняться каждую минуту
каждую секунду
А завтра крепко держись за крылья своей мечты
Это для моих мечтателей
Те, кто борются и кто надеется
Это для моих мечтателей
Те, кто чувствует себя готовым на все
Это для моих мечтателей
Те, кто может сломать барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей