Перевод текста песни Je voudrais vous dire - M. Pokora

Je voudrais vous dire (оригинал)

J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop
Petit frère et petite soeur, qui souffrent sans un mot
Des détresses intérieur, qui font froid dans le dos
Le peu que j’ai pu faire, à ma manière
Ce n’est qu’une goutte d’eau
Une branche à la mer, pour seul radeau
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir
Des dernières heures, qui sonnent toujours trop tôt
Aux parents qui demeurent, aux petits anges là-haut
Le peu que j’ai su faire, à ma manière
Et avec mes défauts, même si c’est dans la mer
Qu’une goutte d’eau …
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir (x2)
Je voudrais vous dire
Qu’on vous aime à tout jamais

Я хотел бы сказать вам (перевод)

Я видел слезы, молчание, которое слишком много говорит
Маленький брат и маленькая сестра, которые страдают без слов
Сердечные боли внутри, которые посылают дрожь по спине
То немногое, что я смог сделать по-своему
Это просто капля воды
Ветка к морю, только на плоту
я бы хотел тебе рассказать
Что я выгравировал твои улыбки
В твоих сияющих глазах
Я нашел, что расти
О последних часах, которые всегда звонят слишком рано
Оставшимся родителям, маленьким ангелочкам наверху
То немногое, что я умел делать по-своему
И с моими недостатками, пусть даже в море
Просто капля воды...
я бы хотел тебе рассказать
Что я выгравировал твои улыбки
В твоих сияющих глазах
Я нашел, что расти (x2)
я бы хотел тебе рассказать
Что мы любим тебя навсегда