Перевод текста песни J'le fais quand même - M. Pokora

J'le fais quand même (оригинал)

Je sais pas pourquoi tu sais me plaire
Y’a que me saouler que tu aimes faire
A me lancer que je ne fais que perdre
Tu me fais penser à ma belle mère
Je sais on parle pas d’elle
Mais je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
Je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas parler le matin
Je m’en fou je le fais quand même
Comment ça pas de câlin
Je m’en fou on le fait quand même
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant je sais pourquoi tu sais me plaire
C’est la faute à ce que tu aimes faire
A ton toucher, ta bouche experte
Mais ne le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais je m’en fou je le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
Je m’en fou je le fais quand même
… je fais le gamin
Je m’en fou je le fais quand même
Comment ça pas de câlin
Je m’en fou on le fait quand même
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Je veux vous entendre chanter les xgars c’est
A vous, encore
Les filles c’est à vous, encore une fois
On s’est bien d’où vient tout ça
On en est tous un peu la
Mes envies de toi toi toi toi toi
Tes envies de moi moi moi moi moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès on se donne
On se déteste à faire exprès et c’est moche
Oh yeah yeah

Я все равно (перевод)

Я не знаю, почему ты знаешь, как доставить мне удовольствие.
Тебе нравится только напиваться
Для начала я только теряю
Ты напоминаешь мне мою свекровь
Я знаю, что мы говорим не о ней
Но мне все равно, я все равно это сделаю
Не следует играть ребенком
мне все равно, я все равно это сделаю
Не следует говорить по утрам
мне все равно, я все равно это сделаю
почему нет объятий
Мне все равно, мы все равно это сделаем
Мы знаем, откуда все это
Мы все немного там
Моя тяга к тебе ты ты ты ты
Твоя тяга ко мне мне мне мне мне
Мы оба любим драться слишком много
Мы оба любим драться слишком много
Итак, мы любим друг друга чрезмерно, мы даем друг другу
Мы ненавидим друг друга намеренно, и это некрасиво
Теперь я знаю, почему ты знаешь, как доставить мне удовольствие.
Вините в этом то, что вам нравится делать
На ваше прикосновение, ваш опытный рот
Но не говори своим семи братьям
Я знаю, что мы говорим не о них
Но мне все равно, я все равно это сделаю
Не должен быть умным
мне все равно, я все равно это сделаю
… я играю ребенка
мне все равно, я все равно это сделаю
почему нет объятий
Мне все равно, мы все равно это сделаем
Мы знаем, откуда все это
Мы все немного там
Моя тяга к тебе ты ты ты ты
Твоя тяга ко мне мне мне мне мне
Мы оба любим драться слишком много
Мы оба любим драться слишком много
Итак, мы любим друг друга чрезмерно, мы даем друг другу
Мы ненавидим друг друга намеренно, и это некрасиво
Я хочу услышать, как ты поешь xgars, это
К вам снова
Девочки, это снова ваше дело
Мы знаем, откуда все это
Мы все немного там
Моя тяга к тебе ты ты ты ты
Твоя тяга ко мне мне мне мне мне
Мы оба любим драться слишком много
Мы оба любим драться слишком много
Итак, мы любим друг друга чрезмерно, мы даем друг другу
Мы ненавидим друг друга намеренно, и это некрасиво
О да да