Перевод текста песни Elle Veut Jouer - M. Pokora

Elle Veut Jouer (оригинал)

Look around, look around and I’ma tell you what I’ve found
In a world so cold and oh so lonely,
I try to find, find a reason why I’m in denial
In denial about falling again
Don’t know if I can bring myself to do it
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Girl you don’t know how close I came to giving up on everything
I wanted to let it go and to be spared of memories of the pain
I tried in vain, I tried in vain to bring myself around
I really tried to not let it get me down
And I was starting to accept some closure
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me Everything that I’ve been through was all worth it just for you
Cos every time I looked in the mirror,
I would wish that I was another,
But everything changed because of you, because of you
And just when I, just when I had turned my back on love
Is when I laid my eyes on you
You are the answer to everything, everything
She’s incredible, the way her body speaks to me It’s unbelievable that this could ever happen to me
I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one made for me I finally found ya, found ya, found ya Finally found the one meant for me

Она Хочет Играть (перевод)

Оглянись, оглянись, и я скажу тебе, что нашел.
В мире так холодно и так одиноко,
Я пытаюсь найти, найти причину, почему я отрицаю
В отрицании падения снова
Не знаю, смогу ли я заставить себя сделать это
И когда я, когда я отвернулся от любви
Когда я смотрю на тебя безобразно
Ты ответ на все, все
Она невероятна, как ее тело говорит со мной. Невероятно, что это могло когда-либо случиться со мной.
Наконец-то я нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто создан для меня Я наконец нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто предназначен для меня Девочка, ты не знаешь, как близко я подошел к тому, чтобы отказаться от всего
Я хотел отпустить это и избавиться от воспоминаний о боли
Я тщетно пытался, я тщетно пытался прийти в себя
Я действительно пытался не позволить этому сбить меня с толку
И я начал принимать некоторое закрытие
И когда я, когда я отвернулся от любви
Когда я смотрю на тебя безобразно
Ты ответ на все, все
Она невероятна, как ее тело говорит со мной. Невероятно, что это могло когда-либо случиться со мной.
Я наконец нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто создан для меня Я наконец нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто предназначен для меня Все, через что я прошел, стоило того только для тебя
Потому что каждый раз, когда я смотрел в зеркало,
Я хотел бы, чтобы я был другим,
Но все изменилось из-за тебя, из-за тебя
И когда я, когда я отвернулся от любви
Когда я смотрю на тебя безобразно
Ты ответ на все, все
Она невероятна, как ее тело говорит со мной. Невероятно, что это могло когда-либо случиться со мной.
Я наконец нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто сделал для меня Я наконец нашел тебя, нашел тебя, нашел тебя Наконец нашел того, кто предназначен для меня