Перевод текста песни Danse sur ma musique - M. Pokora

Danse sur ma musique (оригинал)

Excuse moi miss mais la c’est toi ma lumière ce soir
Autour de toi je ne vois plus personne dis moi si c’est trop tard
Pour t’inviter à danser
Et échanger ensemble quelques pas
Tout tes gestes me mettent sous pression
Peux-tu combler mon espace peux-tu me remplir
Cette vie
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
J’essaye d’accrocher tes lèvres
Pour comprendre tout ce qu’elles me disent
C’est toi la danseuse de mes rêves
J’aimerai pouvoir te le dire
En t’invitant à danser
Et échanger ensemble quelques pas
J’ai longtemps chercher ce trésor
Mais cru qu’il n’existait pas
J’ai traverser toutes les saisons pour arriver jusque la
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit

Танцы под мою музыку (перевод)

Извините, мисс, но сегодня вы мой свет
Вокруг тебя я не вижу никого, скажи мне, если уже слишком поздно
Чтобы пригласить вас танцевать
И обменяться несколькими шагами вместе
Все, что ты делаешь, давит на меня
Можете ли вы заполнить мое пространство, можете ли вы заполнить меня?
Эта жизнь
Могу ли я предложить себе танцевать ближе, да ближе к тебе
И ты чувствуешь, что я чувствую
Потому что это музыка, которая говорит с тобой
На этой бирже
кто нас объединяет
Нас больше никто не остановит
Танцуй под мою музыку всю ночь
Я пытаюсь поймать твои губы
Чтобы понять все, что они говорят мне
Ты танцор моей мечты
Хотел бы я сказать тебе
Приглашая вас танцевать
И обменяться несколькими шагами вместе
Я долго искал это сокровище
Но думал, что его не существует
Я прошел через все сезоны, чтобы добраться до
Могу ли я предложить себе танцевать ближе, да ближе к тебе
И ты чувствуешь, что я чувствую
Потому что это музыка, которая говорит с тобой
На этой бирже
кто нас объединяет
Нас больше никто не остановит
Танцуй под мою музыку всю ночь
И ты чувствуешь, что я чувствую
Потому что это музыка, которая говорит с тобой
На этой бирже
кто нас объединяет
Нас больше никто не остановит
Танцуй под мою музыку всю ночь