Перевод текста песни Cours - M. Pokora

Cours (оригинал)

Un ailleurs un meilleur quelque part
Un désir de partir au hasard
Et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi (aaaaah)
Découvrir d’autres vies autre part
Se croiser s'étonner d’un regard
Enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi (aaaah)
Après quoi on cours encore?
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Des couleurs des douleurs qui nous parlent
Un espoir un sourir qui désarme
Oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi (aaah)
D’autres gens d’autres vies d’autre part
Qu’on soit grand sans abris ou à part
S’enrichir du présent et la chance d'être la (aaah)
On cours encore
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Je suivrais ma route
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours
On cours encore
Après quoi on cherche encore?
Après tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas
Je suivrais ma route
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours
Hé hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours, cours juste pour savoir qui tu es
Hé hé
Cours, cours sans jamais t’arrêter
Hé hé hé
Cours

Курс (перевод)

В другом месте лучше где-то
Желание пойти наугад
И оставить то, что мы есть, то, что у нас есть (ааааа)
Откройте для себя другие жизни в другом месте
Передайте друг другу удивление взглядом
Наконец-то увидишь и потрогаешь то, что перед тобой (ааааа)
Чего мы опять бежим?
Что мы еще ищем?
Ведь куда бы я ни пошел,
Цвета боли, которые говорят с нами
Надежда улыбка, которая обезоруживает
Забудь без сожаления то, что оставишь после себя (ааа)
Другие люди из других жизней, с другой стороны
Будь мы бездомными или врозь
Разбогатей от настоящего и шанса стать (ааа)
мы все еще бежим
Что мы еще ищем?
Ведь куда бы я ни пошел,
я пойду своим путем
Эй Эй Эй
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Беги, беги, чтобы узнать, кто ты
Эх эх
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Курс
мы все еще бежим
Что мы еще ищем?
Ведь куда бы я ни пошел,
я пойду своим путем
Эй Эй Эй
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Беги, беги, чтобы узнать, кто ты
Эх эх
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Курс
Эй Эй Эй
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Беги, беги, чтобы узнать, кто ты
Эх эх
Беги, беги, не останавливаясь
Эй Эй Эй
Курс