Перевод текста песни Comme des fous - M. Pokora

Comme des fous (оригинал)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l’erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L’amour est ainsi, l’amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d’un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s’assombrit et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On s’comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé, j’ai peur qu’on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y’a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s’assombrit
Et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Comme des fous, on s’essouffle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On avait peur de s’aimer
Donc sn s’est perdu nous deux
Et quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

Как сумасшедшие (перевод)

Мы все еще ищем конец туннеля
Прощение божественно, ошибаться свойственно человеку
Мы идем спиной к спине, как на дуэли
Любовь такова, любовь жестока
Но мы остаемся сенсационными
Все, что нужно, это улыбка, чтобы облака поднялись
Но наше небо темнеет, и я потерял сон
Как сумасшедший, полный сомнений
Мы теряем контроль
Мы выдыхаемся, я думаю, мы тонем, мы теряем контроль
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Мы понимали друг друга без слов
Ничто не заставило нас смеяться
И когда другие смотрят на нас
Мы быстро сходим с ума
Мы не были готовы, я боюсь, мы заблудились
Это было как в кино
Но ничто не могло разлучить нас
Нет ночи без солнца
В страстной любви
Но наше небо темнеет
И я потерял сон
Как сумасшедший, полный сомнений
Мы теряем контроль
Мы выдыхаемся, я думаю, мы тонем, мы теряем контроль
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Как сумасшедшие, мы выдыхаемся
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Мы боялись любить друг друга
Итак, мы двое заблудились
И некоторые перья упали
Мы восприняли это как игру
И все же мы были в порядке
И тебе я говорю вернись
И все же мы были в порядке
И нам я говорю вернись
Как сумасшедший, полный сомнений
Мы теряем контроль
Мы выдыхаемся, я думаю, мы тонем, мы теряем контроль
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба
Но как же мы оба прекрасны
мы по-прежнему прекрасны оба