Перевод текста песни Alter ego - M. Pokora

Alter ego (оригинал)

Je cacherai pas ce qui reste de nous deux
En un regard je lis dans tes yeux
Même si le temps qui passe nous dévore
Perdu vite mais j’aime vivre au bord
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avant que tout disparaisse
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Je ne cacherai pas le temps qu’il nous reste
toi comme dernière promesse
Moi depuis petit je vois tout en grand
Je t’ai dans la peau oui je t’ai dans le sang
Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots les ratures
On garde l’envie
On reste les mêmes
Avants que tout disparaisse
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah
Alter ego (Alter ego)
Moi c’est toi et t’es ce qu’il me faut (T'es ce qu’il me faut)
Même si tu tombes je n’te lâcherai pas ah, ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah, ah
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
À l’autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah, ah
Quand tout vole en éclat ah, ah

Альтер эго (перевод)

Я не буду скрывать то, что осталось от нас двоих
В одном взгляде я читаю в твоих глазах
Даже если течение времени пожирает нас
Потерял быстро, но мне нравится жить на краю
я забочусь о твоей жизни
Моя рука в твоей
Несмотря на сильные удары
Слова стирания
Мы сохраняем стремление
Мы остаемся прежними
Прежде чем все это исчезнет
альтер эго
Я это ты и ты то что мне нужно
Даже если ты упадешь, я не отпущу тебя, ах, ах
Даже если мир больше не вращается без тебя, ах, ах
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
Единственный, в кого я верю, ах, ах
Когда все рушится, ах, ах
Я не буду скрывать время, которое у нас осталось
ты как последнее обещание
Я с детства вижу все большим
Ты в моей коже, да, ты в моей крови
я забочусь о твоей жизни
Моя рука в твоей
Несмотря на сильные удары
Слова стирания
Мы сохраняем стремление
Мы остаемся прежними
Прежде чем все это исчезнет
Альтер-эго (альтер-эго)
Я это ты, и ты то, что мне нужно (Ты то, что мне нужно)
Даже если ты упадешь, я не отпущу тебя, ах, ах
Даже если мир больше не вращается без тебя, ах, ах
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
Единственный, в кого я верю, ах, ах
Когда все рушится, ах, ах
альтер эго
Я это ты и ты то что мне нужно
Даже если ты упадешь, я не отпущу тебя, ах, ах
Даже если мир больше не вращается без тебя, ах, ах
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
Единственный, в кого я верю, ах, ах
Когда все рушится, ах, ах
Альтер-эго (альтер-эго)
Я это ты, и ты то, что мне нужно (Ты то, что мне нужно)
Даже если ты упадешь, я не отпущу тебя, ах, ах
Даже если мир больше не вращается без тебя, ах, ах
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
На другом конце меня, оттуда, что я вижу
Единственный, в кого я верю, ах, ах
Когда все рушится, ах, ах