Перевод текста песни CAPS LOCK - M.I.A.

CAPS LOCK (оригинал)

Liquid washed down my throat like soap, yeah
I don’t wanna think about the shit that’s warped
But I don’t wanna be deep on this beat
But I can’t fucking let go of whats around me
Cap locks are still on when I log off to sleep
My baby stays awake for every dream I try to keep
No matter what they say, I’ll carry on thinking this way
I oversee my life and whats happened to me
Liquid washed down my throat like soap, yeah
I don’t wanna think about the shit that’s warped
But I don’t wanna be deep on this beat
And I can’t fucking let go of whats around me
Yeah, my left side is my right side
If its vice versa I’m still the same side
Stay until it gets better
I never trust a letter
When it don’t write, don’t matter
I just got a knew one
I don’t wanna get lost on your screen
except when its hit by big sunbeam
I want you to know my thought stream
That’s why I’m always trying to stay in my dream

(перевод)

Жидкость смыла мое горло, как мыло, да
Я не хочу думать об искажённом дерьме
Но я не хочу быть глубоко в этом ритме
Но я, черт возьми, не могу отпустить то, что меня окружает
Когда я выхожу из системы, чтобы заснуть, Cap Lock остается включенным.
Мой ребенок бодрствует каждый сон, который я пытаюсь сохранить
Что бы они ни говорили, я буду продолжать думать так
Я слежу за своей жизнью и тем, что со мной случилось
Жидкость смыла мое горло, как мыло, да
Я не хочу думать об искажённом дерьме
Но я не хочу быть глубоко в этом ритме
И я, черт возьми, не могу отпустить то, что меня окружает
Да, моя левая сторона - моя правая сторона
Если наоборот, я все тот же
Оставайся, пока не станет лучше
Я никогда не доверяю письму
Когда не пишешь, не важно
Я только что получил знакомый
Я не хочу потеряться на твоем экране
кроме случаев, когда на него попадает большой солнечный луч
Я хочу, чтобы вы знали мой поток мыслей
Вот почему я всегда стараюсь оставаться в своей мечте