Перевод текста песни Immigrant - Belly, Meek Mill, M.I.A.

Immigrant (оригинал)

Yeah, yeah
Look
This ain’t a tan, my skin the same color as sand
From the motherland, look down and see the world in my hands
Government bans, I’m just here to fuck up the plans
Dance after dance, just like the world is stuck in a trance (Amen)
There’s nothin' more priceless than bein' free
Immigrant, that’s why they hate me just for bein' me
We ain’t wanna leave overseas, we were under siege
Leave us in shallow graves, but still the love is deep
Bloodline royal, need our seat back
40s in the foil, had to boil where I sleep at
Tell you that they love you, that they loyal, they can keep that
They don’t want the soil, just the oil that’s beneath that
Back to feed the people, fuck your pity and your feedback
Racin' with time, it’s gettin' hard to even keep track
They sold democracy for a discount
Nothing’s addin' up, that’s why I gotta make this shit count, uh
When freedom comes, better lock your door
Freedom comes, it ain’t safe anymore
Freedom comes, oh, no, don’t look away
Freedom comes, had to wait for the day
(Wait, wait, wait, for freedom)
Yeah, lock us behind a wall like we was Mexicans
Broad-day shootouts in front of pedestrians
Young niggas ride in hearses 'fore they touch a Benz
Muslims loadin' up AKs, dead presidents
Call from the White House, they said meet with Trump
I’m only comin' if they pardon and put Meech in front
Politic with Robert Kraft while we’re eatin' lunch
Tellin' him 'bout how Kaepernick tryna free us up
I don’t wanna hear no Stormy Daniels
When a little girl got shot in the head, ain’t see no cameras
From no CNN, I’m in the trenches where niggas vanish
And they never show that shit on the TV, it’s propaganda
No proper manners, dropped out of school, I got a hammer
Get locked in slammers 'fore we could read, no time to scramble
Soon as I came out my mama womb it’s time to gamble
'Cause your life on the line when you’re young, Black or Spanish, word up
When freedom comes, better lock your door
Freedom comes, it ain’t safe anymore
Freedom comes, oh, no, don’t look away
Freedom comes, had to wait for the day
(Wait, wait, wait, for freedom)
Huh, oh Lord, we need a breakthrough
Lock our babies up and then they tell us that it’s fake news
Yes, Lord, we need a breakthrough
Build a fuckin' wall, I guarantee the people break through
I went to Hell and back, you can tell 'em that
Can’t interact with all these snakes so I’m scalin' back
They already set the traps for a million rats
I’m goin' numb prayin' I can get the feelin' back
All I hear on the news is collusion
But I guess parole just rushin' to conclusions, huh?
It’s an illusion that’s fueled by confusion
We can’t lose if no one feuds within the movement, huh?
They watch us suffer for amusement
Lose when they only run until they lose wind
European plates on them foreign bumpers
The president would rather see us wearin' orange jumpers
Our land is holy, our land is history
Our land is ours and fuck that, victory
Our land is holy, our land is history
We used to be minorities, now we’re a country
On alert about immigration
The President has deliberately chose this narrative, vilifying Black and Brown
folk
We are a border land, we are border people, we are…
…country comment…
He’s talking about…
…immigration, as we know it…
…border crossers.
The fact of the matter is that he’s trying to get everyone in this country
afraid
…he's trying to get people…
You don’t hear him using this narrative when he’s talking about other
immigrants in this…
We are all immigrants

Иммигрант (перевод)

Ага-ага
Смотреть
Это не загар, моя кожа цвета песка
С родины посмотри вниз и увидишь мир в моих руках
Правительственные запреты, я здесь, чтобы испортить планы
Танец за танцем, словно мир застрял в трансе (аминь)
Нет ничего более бесценного, чем быть свободным
Иммигрант, вот почему они ненавидят меня только за то, что я
Мы не хотим уезжать за границу, мы были в осаде
Оставь нас в неглубоких могилах, но любовь все равно глубока.
Королевская родословная, нужно откинуться на спинку кресла.
40 с в фольге, пришлось варить там, где я сплю
Сказать тебе, что они любят тебя, что они верны, они могут сохранить это
Им не нужна почва, только нефть под ней
Назад, чтобы кормить людей, к черту вашу жалость и ваши отзывы
Гоняясь со временем, становится трудно даже отслеживать
Они продали демократию за скидку
Ничего не складывается, поэтому я должен считать это дерьмо, э-э
Когда придет свобода, лучше запри дверь
Приходит свобода, это больше не безопасно
Приходит свобода, о, нет, не отводи взгляд
Приходит свобода, пришлось ждать дня
(Подожди, подожди, подожди, на свободу)
Да, заприте нас за стеной, как будто мы мексиканцы.
Дневные перестрелки на глазах у пешеходов
Молодые ниггеры едут на катафалках, прежде чем прикоснуться к Benz
Мусульмане загружают АК, мертвых президентов
Звонок из Белого дома, сказали встретиться с Трампом
Я приду, только если они простят и поставят Мича впереди
Политика с Робертом Крафтом, пока мы обедаем
Расскажите ему о том, как Каперник пытается нас освободить
Я не хочу слышать никакой Сторми Дэниелс
Когда маленькой девочке выстрелили в голову, не видно камер
Не из CNN, я в окопах, где исчезают ниггеры
И они никогда не показывают это дерьмо по телевизору, это пропаганда
Нет хороших манер, бросил школу, у меня есть молоток
Запирайтесь в тюрьмах, прежде чем мы сможем читать, нет времени карабкаться
Как только я вышел из чрева моей мамы, пришло время играть в азартные игры
Потому что ваша жизнь на кону, когда вы молоды, черный или испанец, говорите
Когда придет свобода, лучше запри дверь
Приходит свобода, это больше не безопасно
Приходит свобода, о, нет, не отводи взгляд
Приходит свобода, пришлось ждать дня
(Подожди, подожди, подожди, на свободу)
Да, о Господи, нам нужен прорыв
Запирайте наших детей, а потом нам говорят, что это фейковые новости.
Да, Господи, нам нужен прорыв
Постройте чертову стену, я гарантирую, что люди прорвутся
Я пошел в ад и обратно, вы можете сказать им, что
Не могу взаимодействовать со всеми этими змеями, поэтому я уменьшаюсь
Они уже расставили ловушки для миллиона крыс
Я оцепенел, молюсь, чтобы вернуть чувство
Все, что я слышу в новостях, это сговор
Но я думаю, условно-досрочное освобождение просто спешит с выводами, а?
Это иллюзия, подпитываемая путаницей
Мы не можем проиграть, если внутри движения никто не враждует, а?
Они смотрят, как мы страдаем для развлечения
Проиграйте, когда они бегут только до тех пор, пока не потеряют дух
Европейские номера на них иностранные бампера
Президент предпочел бы, чтобы мы носили оранжевые джемперы.
Наша земля святая, наша земля история
Наша земля принадлежит нам, и к черту это, победа
Наша земля святая, наша земля история
Раньше мы были меньшинствами, теперь мы страна
Предупреждение об иммиграции
Президент сознательно выбрал этот нарратив, понося черных и коричневых.
народный
Мы пограничная земля, мы пограничный народ, мы…
…комментарий страны…
Он говорит о…
…иммиграция, как мы известно…
…пересекающие границу.
В том-то и дело, что он пытается заполучить всех в этой стране
боятся
…он пытается привлечь людей…
Вы не слышите, как он использует это повествование, когда говорит о других
иммигранты в этом…
Мы все иммигранты