Перевод текста песни It's In Your Blood - Lydia

It's In Your Blood (оригинал)

I can’t stay over you.
It seems we drive forever but can never get away from here,
just one more try.
I’m guessing you are over me, I guess it’s bravery.
Well cause it’s black out the window while you sleep in the passenger seat.
It’s gone.
Oh when it’s always on your mind but you never speak of the name.
It’s in your blood and face and I’m certain it’s fame.
So I stayed out in the car cause the weather had gotten to me.
But its really these road signs and freeways that I can’t take.
This can’t be how you live.
It’s like a, a ball and chain around your waist or this simple state.
Your mind’s sick again.
I’m tasting nothing but 4 words, «please don’t leave me».
And it’s Dark in the winter so your ideas start to sleep.
Well your head is spinning like that carousel,
and I know you’re a mess after 3 or 4.
But if you make it different then we’ll make our way to the surface,
and your favorite place.
Where we sit, and we breath.
cause I know all the words and I sing you everything.
Well they’re just thoughts so go ahead and speak.
So pick out what you like and call me when you’re on the way.
You can spend the night and hope to sleep all day.
For me its just another week, twenty eight was once how I dreamed.
And with your scent on my face I can leave and have you for days.
I still can’t see you.
The summer came and we got lost, all of us.
You are nothing with out her.
I still wont remember your face,
the features mix too well with this alcohol.
So we cover ourselves in your fear,
and stay to watch that moon disappear under these lights.
This city, this city’s screaming at me.
And as you breathe the words I better go.
The sun is up and taking back all the shadows that covered this ground,
and our feet, like a blanket of coal.

Это У Тебя В Крови. (перевод)

Я не могу оставаться над тобой.
Кажется, мы едем целую вечность, но никогда не сможем уйти отсюда,
просто еще одна попытка.
Я предполагаю, что ты выше меня, я думаю, это храбрость.
Ну, потому что за окном темно, пока ты спишь на пассажирском сиденье.
Этого больше нет.
О, когда это всегда у тебя на уме, но ты никогда не говоришь об этом имени.
Это у тебя в крови и на лице, и я уверен, что это слава.
Так что я остался в машине, потому что погода меня достала.
Но на самом деле это дорожные знаки и автострады, по которым я не могу ехать.
Вы не можете так жить.
Это как мяч и цепь вокруг талии или это простое состояние.
Твой разум снова болен.
Я не чувствую ничего, кроме 4 слов: «Пожалуйста, не оставляй меня».
А зимой темно, поэтому ваши идеи начинают спать.
Ну, твоя голова кружится, как та карусель,
и я знаю, что ты беспорядок после 3 или 4.
Но если ты сделаешь это иначе, мы выберемся на поверхность,
и ваше любимое место.
Где мы сидим и чем дышим.
потому что я знаю все слова и пою тебе все.
Ну, это просто мысли, так что давай, говори.
Так что выбирайте то, что вам нравится, и звоните мне, когда будете в пути.
Вы можете провести ночь и надеяться, что проспите весь день.
Для меня это просто еще одна неделя, когда-то двадцать восемь были такими, как я мечтал.
И с твоим запахом на моем лице я могу уйти и иметь тебя на несколько дней.
Я все еще не вижу тебя.
Наступило лето, и мы все заблудились.
Ты ничто без нее.
Я все равно не вспомню твоего лица,
черты слишком хорошо сочетаются с этим алкоголем.
Итак, мы покрываемся вашим страхом,
и оставайся, чтобы смотреть, как луна исчезает под этими огнями.
Этот город, этот город кричит на меня.
И пока ты дышишь словами, мне лучше уйти.
Солнце взошло и убирает все тени, покрывавшие эту землю,
и ноги наши, как угольное одеяло.