Перевод текста песни A Story for Supper - Lydia

A Story for Supper (оригинал)

This place is going dead.
So snap our picture, let’s go down outside.
You’re so perfect in pink.
Black bracelet, I could never forget,
So let’s drink up tonight.
You say, you say it, it’s running through my veins.
Well please stay safe you’re seventeen.
Limousine will take us to meet the crowds.
Never seen room for mistake, but you best bet out was her.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
And we will soon forget.
Now we’re safe, and so sound.
I can hear your heartbeat, she whispers in the car.
Well travel East until you see Ironwood.
Now it’s understood, it’s finally kicked in.
And as we stop by this gathering of fire at the rocks,
I’ve forgotten this whole world, and here’s to one more.
A story told to scare, a tale to replace.
Words of no real meaning and such awful tasteless lips.
Dresses and alcohol join.
I’ll bring you back to your car first.
So why we cry?
[So what’s this day after day?
And you’re emotions so dull.
So what’s this day after day?
And we will soon forget.]
Let’s say we were better than our bodies were found.
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
I never knew that a night could end so, so, so, so…
So there we were minutes from making it.
Celebrate we’re finally done and gone.
And though this highway is all too long one more mile to the hotel.
This music’s soft and it sounds so good to me,
Your taste of liquor but who will care.
I almost fought to the death,
Yet death had come to this fight.
Look, look now let’s see who,
One twenty-two I softly worried not saying a word to the driver.
Just sing your favorite verse out of key,
I still think it sounds so good to me.
Let it go…
I bet you love me now, now that you’ve had your drinks,
It’s been fun but it’s always.
This girl, loves fear.
This can wait I can’t stay he said it’s up here on the right
Wait no I don’t know, it’s safe.
Where did you go when.
Now all I see are faces,
Pale to the touch close your eyes and sing, we’re lost.
But the car had to much force to it.
And the road is so unforgiving.
Windows shatter like dust and make glass streets and something for our feet.
But she asked «Can we slow down?»
Traffic is time, so we drove and we drove and we drove.
Cause all we lost was years, oh well, think of this think of me think that.
And we will soon forget.
Say we were
Better than our bodies wre found.
And I saw her but, there she goes and there she goes
Her bright face, black smile, we can’t change that…
So it’s better if I don’t
Say we were better than our bodies were found
Nobody likes, dust on him
And I saw her but, there she goes, and there she goes.
Her bright face, black smile, we can’t change that.
There she goes, and there she goes…

История на ужин (перевод)

Это место умирает.
Итак, сфотографируйте нашу фотографию, давайте спустимся наружу.
Ты так прекрасна в розовом.
Черный браслет, я никогда не мог забыть,
Итак, давайте выпьем сегодня вечером.
Ты говоришь, ты говоришь это, это течет по моим венам.
Ну, пожалуйста, береги себя, тебе семнадцать.
Лимузин отвезет нас на встречу с толпой.
Никогда не видел права на ошибку, но лучше поспорить, что это она.
Наряды и алкоголь присоединяются.
Сначала я провожу вас до вашей машины.
Так почему мы плачем?
И мы скоро забудем.
Теперь мы в безопасности и поэтому здоровы.
Я слышу твое сердцебиение, — шепчет она в машине.
Что ж, отправляйтесь на восток, пока не увидите Айронвуд.
Теперь это понятно, это, наконец, сработало.
И когда мы останавливаемся у этого скопления огня у скал,
Я забыл весь этот мир, и вот еще один.
История, рассказанная, чтобы напугать, и история, чтобы заменить.
Слова без реального смысла и такие ужасные безвкусные губы.
Наряды и алкоголь присоединяются.
Сначала я провожу вас до вашей машины.
Так почему мы плачем?
[Так что это день за днем?
А у тебя такие притупленные эмоции.
Так что это за день за днем?
И мы скоро забудем.]
Допустим, мы были лучше, чем наши тела были найдены.
И я видел ее, но вот она идет, и вот она идет.
Ее яркое лицо, черная улыбка, мы не можем этого изменить.
Я никогда не знал, что ночь может закончиться так, так, так, так...
Так что мы были в нескольких минутах от того, чтобы сделать это.
Отпразднуйте, что мы наконец закончили и ушли.
И хотя это шоссе слишком длинное, до отеля еще миля.
Эта музыка мягкая и звучит так хорошо для меня,
Ваш вкус ликера, но кого это волнует.
Я почти дрался насмерть,
И все же в этой битве пришла смерть.
Смотри, смотри, теперь посмотрим, кто,
В час двадцать два я тихо волновался, не говоря ни слова водителю.
Просто спой свой любимый куплет не в тональности,
Я все еще думаю, что это звучит так хорошо для меня.
Отпусти ситуацию…
Бьюсь об заклад, ты любишь меня сейчас, теперь, когда ты выпил,
Было весело, но всегда.
Эта девушка любит страх.
Это может подождать, я не могу остаться, он сказал, что это здесь, справа
Подождите, нет, я не знаю, это безопасно.
Куда ты ушел, когда.
Теперь все, что я вижу, это лица,
Бледные на ощупь, закрой глаза и пой, мы заблудились.
Но машине пришлось приложить к этому немало усилий.
И дорога такая неумолимая.
Окна разлетаются, как пыль, и превращаются в стеклянные улицы и что-то для наших ног.
Но она спросила: «Можем ли мы притормозить?»
Трафик — это время, поэтому мы ехали, ехали и ехали.
Потому что все, что мы потеряли, это годы, да ладно, подумай об этом, подумай обо мне, подумай об этом.
И мы скоро забудем.
Скажем, мы были
Лучше, чем наши тела были найдены.
И я видел ее, но вот она идет и вот она идет
Ее светлое лицо, черная улыбка, мы не можем изменить это…
Так что лучше, если я не
Скажем, мы были лучше, чем наши тела были найдены
Никто не любит, пыль на него
И я видел ее, но вот она идет, и вот она идет.
Ее яркое лицо, черная улыбка, мы не можем этого изменить.
Вот она идет, вот она идет…