Перевод текста песни Smile, You've Won - Lydia

Smile, You've Won (оригинал)

Once because we always were there.
I’m impressed you’ve never seemed so scared,
and you still don’t know.
But I found comfort in this bottle and you out of site,
out of mind and nowhere close to being,
sober straight I’ve seen that look in me.
Don’t ever let me see those words on your lips,
it’s just me, it's just me.
So yeah yeah well now its peace in the form of a dove.
And yeah yeah its peace and love or just whatever goes down,
easily, consuming our bodies;
it’s your fight this night.
What the hell’s it to me, you still are what I think.
(Sky and buildings, lay so neatly.)
Keep those pictures around just to stay awake.
(Calm that leaves me safely dreaming.)
And we wait for winter, but no we wait forever.
It was desire represented by a ring with an angel,
I stayed until you fell asleep, but yeah you fell for me.
And lost the ring so I hope there’s still
a piece of me upon your bedroom floor.
Where you curl up at night,
this nicotine is your air.
Stay to the face but feelings go over your head.
Once the sleep comes its over.
So both of us saw what it was,
everything you were every time.
A favorite of my dreams,
you’ve seen all that is me.
So sure you should take that,
it’s one more mile, just the same.
Some say that, kings fall from grace.
So now we sit like kings amongst this,
crowd, is gone so speak to me.
Some nights she still charms her way out
and hopes to leave with a morning of sleep.

Улыбнись, Ты Победил. (перевод)

Однажды, потому что мы всегда были рядом.
Я впечатлен тем, что ты никогда не казался таким напуганным,
а ты еще не знаешь.
Но я нашла утешение в этой бутылке, а тебя нет на месте,
из ума и нигде близко к бытию,
трезвый прямо я видел этот взгляд в себе.
Никогда не позволяй мне видеть эти слова на твоих губах,
это только я, это только я.
Так что да, да, теперь это мир в виде голубя.
И да, да, это мир и любовь, или просто то, что происходит,
легко, пожирая наши тела;
это твоя битва этой ночью.
Какого черта мне, ты все еще то, что я думаю.
(Небо и здания, лежат так аккуратно.)
Держите эти фотографии рядом, чтобы не заснуть.
(Спокойствие, которое позволяет мне безопасно мечтать.)
И мы ждем зимы, но нет, мы ждем вечно.
Это было желание, представленное кольцом с ангелом,
Я оставался, пока ты не заснул, но да, ты влюбился в меня.
И потерял кольцо, так что я надеюсь, что все еще есть
часть меня на полу твоей спальни.
Где ты сворачиваешься ночью,
этот никотин - твой воздух.
Оставайтесь на виду, но чувства переполняют вашу голову.
Как только сон наступает, все кончено.
Итак, мы оба видели, что это было,
все, что вы были каждый раз.
Любимец моих снов,
ты видел все, что есть я.
Так что уверен, что вы должны принять это,
это еще одна миля, точно так же.
Некоторые говорят, что короли впадают в немилость.
Так что теперь мы сидим как короли среди этого,
толпа, ушла, так что скажи мне.
В некоторые ночи она все еще очаровывает свой выход
и надеется уйти с утренним сном.