Перевод текста песни December - Lydia

December (оригинал)

So it was four or five of everything, as you are no good
I saw it through the frame and through my face
Covering my eyes, because we are nothing
And never quite the same from a black and white summer
With photographs that showed our rails and razorblades
I think it cured my pain, again
Promise you will go down my neck
Just like those pills and your cigarette
So as my fingers curl
I move my lips just so you won’t have to
Dammit, you’re clever girl
Your style is keeping us from sleep
It’s one more and I’m free
Oh we’ve been so lucky
Yeah we’ve been so likely to lose
So give in (let's give in)
It’s all suicide if I hide
Because you are everywhere I look and in my skin
I taste your neck and lips just from breathing in
Let’s call it off kid
But through the window you reach for the cold
But the door is so much closer
And the sun has sold itself to the land
And all over my skin.
No!
No!
Stop it, stop him
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all were afraid
(So what, so what, we all were afraid)
So what, so what, we all
(So what, so what, we all were afraid)
So this I swear I know, it’s not the chemicals
You are off my mind I finally got away (away)
You said it’s such a life to remember
So come on, and we’ll sleep away
December
December
December
I finally saw it’s face
It was you
Bringing your white company
Oh, bringing the night so it seemed
(And we will never sleep again)
So as you walk through the door
And yell I’m never coming back here
It’s over we are still nothing

Декабрь (перевод)

Так что было четыре или пять всего, как ты не годишься
Я видел это через рамку и через свое лицо
Закрывая глаза, потому что мы ничто
И никогда не бывает прежним из черно-белого лета.
С фотографиями, показывающими наши рельсы и бритвенные лезвия.
Я думаю, это снова вылечило мою боль
Обещай, что спустишься мне на шею
Так же, как эти таблетки и твоя сигарета
Так как мои пальцы сгибаются
Я шевелю губами, чтобы тебе не пришлось
Блин, ты умница
Ваш стиль не дает нам спать
Это еще один, и я свободен
О, нам так повезло
Да, мы, скорее всего, проиграем
Так что сдавайся (давайте сдадимся)
Это все самоубийство, если я спрячусь
Потому что ты везде, куда бы я ни посмотрел, и в моей коже
Я пробую твою шею и губы только от вдоха.
Давайте отзовемся, малыш
Но через окно ты тянешься к холоду
Но дверь намного ближе
И солнце продалось земле
И по всей моей коже.
Нет!
Нет!
Прекрати, останови его
Ну и что, что мы все боялись
(Ну и что, ну и что, мы все боялись)
Ну и что, что мы все боялись
(Ну и что, ну и что, мы все боялись)
Ну и что, что мы все боялись
(Ну и что, ну и что, мы все боялись)
Так что, так что, мы все
(Ну и что, ну и что, мы все боялись)
Так что, клянусь, я знаю, это не химикаты
Ты сошел с ума, я наконец ушел (далеко)
Вы сказали, что это такая жизнь, чтобы помнить
Так что давай, и мы будем спать
Декабрь
Декабрь
Декабрь
Я наконец увидел его лицо
Это был ты
Приведение вашей белой компании
О, принеся ночь, так казалось
(И мы больше никогда не будем спать)
Итак, когда вы проходите через дверь
И я никогда не вернусь сюда
Все кончено, мы все еще ничего