Перевод текста песни Aún no quiero enamorarme - Lydia

Aún no quiero enamorarme - Lydia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aún no quiero enamorarme, исполнителя - Lydia.
Дата выпуска: 28.06.1998
Язык песни: Испанский

Aún No Quiero Enamorarme

(оригинал)

Я пока не хочу влюбляться

(перевод на русский)
[Estribillo:][Припев:]
Noooo... aún no quiero enamorarmeНеееет... я пока не хочу влюбляться
(voy a vivir mi libertad)
noooo... ya llegará mi oportunidadНеееет... настанет мой час
(seguro que vendrá)
--
Salgo contigo y ya no siento nada especialЯ встречаюсь с тобой и уже не чувствую ничего особенного,
me aburro y no se que hacerМне скучно, и я не знаю, что делать.
una voz en mi interior me dice: déjalo yaГолос внутри говорит мне: "Оставь его".
quiero desaparecerЯ хочу исчезнуть,
Me siento muy deprimida... estoy buscando algo másЯ чувствую себя подавленной... я ищу нечто большее,
de fiesta con mis amigas... no me vuelvas a llamar.Вечеринки с подругами... не звони мне больше.
--
[Estribillo][Припев]
--
Yo sé que tú no estás bien conmigo quieres hablarЯ знаю, что тебе плохо со мной, и ты хочешь поговорить.
te debo una explicaciónЯ должна объясниться с тобой.
quiza ahora puedo entender que no tenia la edadВозможно, теперь я смогу понять, что была молода,
que fue una equivocaciónЧто произошла ошибка.
nunca dejé de quererte no fue nada personalЯ никогда не перестану любить тебя, не было ничего личного.
quiero estar con mis amigas no lo puedo remediar.Я хочу быть со своими подругами, я не могу это исправить.
--
[Estribillo][Припев]
--

Aún no quiero enamorarme

(оригинал)
ESTRIBILLO:
Noooo… aún no quiero enamorarme
(voy a vivir mi libertad)
noooo… ya llegará mi oportunidad
(seguro que vendrá)
Salgo contigo y ya no siento nada especial
me aburro y no se que hacer
una voz en mi interior me dice: déjalo ya
quiero desaparecer
Me siento muy deprimida… estoy buscando algo más
de fiesta con mis amigas… no me vuelvas a llamar.
ESTRIBILLO.
Yo sé que tú no estás bien conmigo quieres hablar
te debo una explicación
quiza ahora puedo entender que no tenia la edad
que fue una equivocación
nunca dejé de quererte no fue nada personal
quiero estar con mis amigas no lo puedo remediar.
ESTRIBILLO:

Я все еще не хочу влюбляться.

(перевод)
ПРИПЕВ:
Нееет… Я все еще не хочу влюбляться
(Я собираюсь жить своей свободой)
неееет... мой шанс придет
(обязательно придет)
Я выхожу с тобой, и я больше не чувствую ничего особенного
мне скучно и я не знаю что делать
голос внутри меня говорит мне: оставь это уже
я хочу исчезнуть
Я чувствую себя очень подавленным… Я ищу что-то большее
вечеринка с моими друзьями... не звони мне больше.
ХОР.
Я знаю, что ты не в порядке со мной, ты хочешь поговорить
Я должен тебе объяснение
может быть, теперь я могу понять, что я был недостаточно взрослым
это была ошибка
Я никогда не переставал любить тебя, в этом не было ничего личного
Я хочу быть с друзьями, я не могу иначе.
ПРИПЕВ:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Aun No Quiero Enamorarme


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Alive ft. Lydia 2021
December 2005
Her and Haley 2005
A Camera Lens and Careful Days 2005
Laugh Before You Grin 2005
A Story for Supper 2005
Always Move Fast 2005
Fools and Luxury 2005
Smile, You've Won 2005
It's In Your Blood 2005
El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) ft. Lydia 2005
Prométeme 2002
Stop ft. Lydia 2016
Kestupeufaire ft. Lydia 2015
Can't Take My Eyes Off Of You 2021
Porte du Bonheur 2021

Тексты песен исполнителя: Lydia