Перевод текста песни Шэрая кроў - Лявон Вольскі

Шэрая кроў (оригинал)

Сагрэйце нас, песьні старыя,
У нашых халодных кватэрах,
На нашых сьцюдзёных паверхах,
На нашых квадратных мэтрах.
Сагрэйце нас, цёплыя вершы
На нашых мэтрах квадратных,
На нашых плошчах прыватных,
У нашых састылых хатах.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
Сагрэйце нас, думкі пра сонца
У нашых мікрараёнах,
У нашых ушчыльненых зонах,
У нашых клонах бэтонных.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
А можа, ня трэба грэць нас?
Хай будзе ўсё як будзе…
Свой холад бліжэй да цела,
Свае квадратныя мэтры.
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела,
Свой холад бліжэй да цела…
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.

Серая кровь (перевод)

Сагрэйце нас, песьні старыя,
У наших халодных кватерах,
На наших сьюдзёных паверхах,
На наших квадратных метрах.
Сагрэйце нас, цёплыя верши
На наших мэтрах квадратных,
На наших площах закрытых,
У наших састылых хатах.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая Кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
Сагрэйце нас, думкі пра сонца
в наших микрорайонах,
У наших ушчыльных зон,
У наших клонах битонных.
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая Кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.
А можа, ня трэба грэць нас?
Хай будзе ўсё як будзе…
Свой холод біжэй да цела,
Свае квадратныя метры.
Свой холод біжэй да цела,
Свой холод біжэй да цела,
Свой холод біжэй да цела,
Свой холод ближэй да цела…
Льецца на дол
Кроў гарадоў,
Шэрая кроў.
Шэрая Кроў,
Кроў гарадоў
Льецца на дол.