Перевод текста песни Маё каханне - Лявон Вольскі

Маё каханне (оригинал)

Сто гадоў самоты, невядома ці то вера ўваскрэсьне.
Сонца над балотам, за калючым дротам здратавалі песьні.
Дзе ты мой сьвет?
Дзе ты мой край?
Дзе ты мой сьмех?
Хто цябе скраў?
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Вечные блуканьні,
і ніхто табе нічога не параіць.
Тут канфлікт лякальны,
і ўсе схільныя абразіць ды параніць.
Вораг заўжды раіць папіць
Мёртвай вады з чорных крыніц.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Сто гадоў самоты, сто гадоў гульні ў самаабарону.
Вораг кіне змовы, сябра ў зьвера пераўтворыцца раптоўна.
Ён прынясе шэрай парой чару табе з чорнай вадой.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому!
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу!
Маё каханьне!
Маё каханьне!

Маё каханне (перевод)

Сто гадоў самоты, невядома ці то вера ўваскрэсьне.
Сонца над балотам, за калючим дротам здратавалі песьні.
Дзе ты мой свет?
Дзе ты мой край?
Дзе ты мой сьмех?
Хто цябе скраў?
Маё каханьне, пакажи мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Вечные блуканьні,
и ніхто табе нічога не параіць.
Тут канфлікт лякальный,
и ўсе схільныя абразіць ды параніць.
Вораг заўжды раіць папіць
Мёртвай вады с чёрных крыниц.
Маё каханьне, пакажи мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...
Сто гадоў самоты, сто гадоў гулніў самаабарону.
Вораг кіне змовы, сябра ў зьвера пераўтворыцца раптоўна.
Ён прынясе шэрай парой чару табе з чорнай вадой.
Маё каханьне, пакажи мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне, пакажи мне шлях дадому!
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу!
Маё каханьне!
Маё каханьне!