Перевод текста песни Iržavaja dziaržava - Лявон Вольскі

Iržavaja dziaržava (оригинал)

Іржавая дзяржава
Сваю атруту п'е.
Ні жалем, ні пажарам
Не ўратаваць яе.
Карозія мэтала
Пажэрла мэханізм.
З усіх магчымых рухаў
Дасяжны толькі ўніз.
Рэфрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў сьпіну
Сапраўдная краіна.
Жрацы іржавай сэкты
Па вушы ў хлусьні.
Сабе не вераць самі,
Каго зь іх не вазьмі.
Яны чытаюць мантру:
"Нідзе няма іржы!".
Але ўсе ўсё бачаць —
Кажы ці не кажы.
Рэфрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў сьпіну
Сапраўдная краіна.
Іржавая дзяржава
Скрыгоча і трашчыць.
Палохае турмою,
Застрашвальна крычыць.
Шмат роспачы і болю,
Няспраўджаных надзей.
Але іржы ўсё болей,
І скон усё бліжэй.
Рэфрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў сьпіну
Сапраўдная краіна.
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў сьпіну
Сапраўдная краіна.

(перевод)

Іржавая дзяржава
Сваю атруту пье.
Не жалеем, не пажарам
Не ўратавац яе.
Карозия метала
Пажэрла мэханізм.
З усіх магчымых рухаў
Дасяжные толки ўніз.
Рефрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў спину
Сапраўдная страна.
Жрацы іржавай сэкты
Па ушы ў хлусні.
Сабе не верь самі,
Каго зь іх не въемі.
Яны читаюць мантру:
"Нідзе няма іржы!".
Але ўсе ўсё бачаць —
Кажы ці не кажи.
Рефрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў спину
Сапраўдная страна.
Іржавая дзяржава
Скрыгоча и мусор.
Палохае турмою,
Застрашвальная крычиць.
Шмат роспачи и болю,
Няспраўджаных надзей.
Але іржы ўсё болей,
І скон усё ближэй.
Рефрэн:
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў спину
Сапраўдная страна.
Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава.
Ёй дыхае ў спину
Сапраўдная страна.