Перевод текста песни Pressure - Lupe Fiasco, Jay-Z

Pressure (оригинал)

Roc-A-Fella, 1st AND!
Jay… Lupe!
Yeah, uhh
And so it seems that I’m, sewin jeans
And, 1st and 15 is just a sewin machine
So I, cut the pattern and I, sew in seams
And, button in this hustlin then publically I’m Buddy Lee
There’s no bustin them and cuffin them is like
usherin in the regime, they want me to make Prince pants
But I withstand, I ain’t gotten into that
A little big in the waist, two-pocket on the back
Call them Nu-vi's, O.G.'s covered in blue dye
Give 'em the game, that’s like givin chocolate to the fat
Look, how you think I got here?
That’s the same game that came through where I lived as a kid
in the bad luck truck and threw boxes off the back
Made me a ripper, deliver like river
Content a little more thicker, slicker
Yeah, and they said oil and water don’t mix
Now they all down at the beach washin off the fish
Was Blackbeard 'til I brought the Roc into your ships
YEAH!
It’s my life, my life — everything I dooo I dooooo for you
I do it all for you — everything I say you knowwww it’s the truth
I’ll say it is the truth — I’ll take all the pressure offff of you
Take pressure off of you;
I’ll take, the pressure off of you
YEAH!
Uhh, it’s hella proper (proper)
Cause it sag so low you can see boxer, like a boxer’s
That’s the way that the Family’s pants worn
Then we slide, and try and put 'em on The stones in the pocket’ll drag you down to Davy Jones locker
Beware if you wanna Roc the Knickerbocker
Other nigga from the block what, they was sellin O’s
like Wheel of Fortune, of imported cocaine
just to feel important, it was +Do or Die+
They was tired of bein «Po'Pimps,"now for sure
That was just a product of my common sense
I guess, I was just guessin like the consonants
Momma said beware of what the devil do Tell 'em that your soul’s not for sale like the W’s
So go ahead and pirate, the highest
cannons make you leak like pirated my shhh.
It’s no shhh.
it’s just shhh like quiet
And big homey’s out of retirement
Uhh, Young, uhh
So the pen is mightier than the sword my lord
My first picture was a line-up, now I’m on the Forbes
And I still remain the artiste through thees all
If you force my hand I’ll be forced to «draw»
If the war calls for war halls
Hope you got enough space on your hall’s walls
I make niggaz murals, then escape the bureau’s
investigation, out in Europe on vacation
I’m back for these puppies with the pound boy
(Blaow) Here’s a round boy (blaow blaow) down boy
Sound boy, you don’t wanna soundclash loud noise
leave niggaz paranoid if not paralyzed
Which means you can’t walk in my shoes
Too much green you can’t talk in my hue
Extend the team, nigga holla at Lu'
1st and 15th, that’s my cue, I’m through

Давление (перевод)

Roc-A-Fella, 1 место И!
Джей… Лупе!
Да, ухх
И так кажется, что я шью джинсы
А 1-я и 15-я – это просто швейная машина.
Итак, я вырезаю выкройку и сшиваю швы
И нажмите на эту суету, тогда публично я Бадди Ли
Их нельзя разбить, а наручники - это как
вводить режим, они хотят, чтобы я сделал штаны принца
Но я выдерживаю, я не ввязался в это
В талии немного великоват, сзади два кармана.
Назовите их Nu-vi's, OG, покрытые синей краской
Дайте им игру, это все равно, что дать жиру шоколад
Послушайте, как вы думаете, как я сюда попал?
Это та же самая игра, в которой я жил в детстве
в грузовике неудач и сбросил коробки с кузова
Сделал меня потрошителем, доставь, как река
Контент стал немного толще и привлекательнее.
Да, и они сказали, что масло и вода не смешиваются
Теперь они все на пляже смывают рыбу
Был Черной Бородой, пока я не привел Руху на ваши корабли
ДА!
Это моя жизнь, моя жизнь — все, что я делаю для тебя
Я делаю все это для тебя — все, что я говорю, ты знаешь — это правда
Я скажу, что это правда — я сниму с тебя все давление
Снимите с себя давление;
Я возьму, давление от вас
ДА!
Ух, это чертовски правильно (правильно)
Потому что он провисает так низко, что вы можете видеть боксера, как у боксера.
Вот как носили штаны Семьи
Затем мы скользим и пытаемся надеть их. Камни в кармане потянут вас к шкафчику Дэви Джонса.
Остерегайтесь, если вы хотите Roc Knickerbocker
Другой ниггер из квартала, что, они продавали O's
как Колесо Фортуны, импортного кокаина
просто чтобы почувствовать себя важным, это было +сделай или умри+
Им надоело быть "По'Сутенёрами", теперь точно
Это был просто продукт моего здравого смысла
Я думаю, я просто угадал, как согласные
Мама сказала, остерегайтесь того, что, черт возьми, делает Скажи им, что твоя душа не продается, как W
Так что давай, пират, высший
пушки заставят тебя протекать, как пиратское мое тссс.
Это не тсс.
это просто тише
И большой домохозяин вышел на пенсию
Э-э, Янг, э-э
Так что перо сильнее меча, мой господин
Моей первой фотографией был состав, теперь я в Forbes
И я все еще остаюсь артистом для всех вас
Если вы заставите меня за руку, я буду вынужден «рисовать»
Если война требует военных залов
Надеюсь, у вас достаточно места на стенах вашего зала
Я делаю фрески ниггеры, а затем убегаю от бюро
расследование, отпуск в Европе
Я вернулся за этими щенками с мальчиком-фунтом
(Блау) Вот круглый мальчик (блау-блау) вниз мальчик
Звуковой мальчик, ты не хочешь громкого шума
оставь ниггеры параноиком, если не парализован
Это означает, что вы не можете ходить в моих ботинках
Слишком много зеленого, ты не можешь говорить в моем оттенке
Расширьте команду, ниггер оклик в Лу'
1-е и 15-е, это моя реплика, я закончил