Перевод текста песни (Don't Go) Please Stay - LuLu

(Don't Go) Please Stay (оригинал)

If I got on my knees
And pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door?
Like you did once before
Or would this time be different?
Would you stay?
If I called out your name
Like a prayer in the night
Would you leave me alone with my tears?
Knowing I, I need you so
Would you still turn and go
Or would this time be different in some way?
You took me away from the rest of the world
When you taught me to love you like this
Now I hang my head in the valley of doom
But I still can be saved by your kiss
By your kiss
If I got on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door
like you did once before?
Or would this time be different?
Darling why don’t you stay
Don’t go
Please stay
Don’t go
Oh this time be different
Darlnig and stay
Don’t go
Yeah, this time be different
Darling stay
Don’t go
Oh this time…

(Не Уходи) Пожалуйста, Останься (перевод)

Если бы я встал на колени
И умолял тебя
Не уйти, а остаться в моих объятиях
Вы бы вышли за дверь?
Как вы когда-то раньше
Или на этот раз все будет иначе?
Ты бы остался?
Если бы я назвал ваше имя
Как молитва в ночи
Оставишь ли ты меня наедине с моими слезами?
Зная меня, ты мне так нужен
Вы все еще повернетесь и пойдете
Или на этот раз все будет как-то иначе?
Ты забрал меня от остального мира
Когда ты научил меня любить тебя так
Теперь я повесил голову в долине гибели
Но меня все еще может спасти твой поцелуй
По твоему поцелую
Если бы я встал на колени и умолял тебя
Не уйти, а остаться в моих объятиях
Вы бы вышли за дверь
как ты когда-то раньше?
Или на этот раз все будет иначе?
Дорогая, почему бы тебе не остаться
Не уходи
Пожалуйста останься
Не уходи
О, на этот раз будь другим
Дарниг и оставайся
Не уходи
Да, на этот раз по-другому
Дорогой останься
Не уходи
О, на этот раз…