Перевод текста песни Stubborn Kinda Fellow - LuLu

Stubborn Kinda Fellow (оригинал)

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
I try to put my arms around you
All because I wanna hold you tight
(To hold you tight)
But every time I reach for you, baby
And try to kiss you, you just jump clean out of sight
(Out of sight)
Oh, I’ve got news for you
Baby, that I’ve made plans for two
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
(instrumental)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
With other girls I’ve wanted
I’ve made it just a moment
With you I’ll share each day
(I'll stay by your side)
Now I know you’ve heard about me
Bad things about me, baby, please let me explain
(Don't you listen to that jive)
Oh, I have kissed a few
I tell you, a few have kissed me too
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
(repeat and fade):
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Упрямый Парень (перевод)

Ах, скажи, да, да, скажи, да, да, да
Ах, скажи, да, да, скажи, да, да, да
Я пытаюсь обнять тебя
Все потому, что я хочу крепко обнять тебя
(Чтобы крепко обнять тебя)
Но каждый раз, когда я тянусь к тебе, детка
И попробуй поцеловать тебя, ты просто прыгнешь с глаз долой
(Вне поля зрения)
О, у меня есть новости для вас
Детка, что у меня есть планы на двоих
Я думаю, я просто упрямый парень
Я решил любить тебя
Ах, скажи, да, да, скажи, да, да, да
(инструментальный)
Я буду любить тебя
(Буду любить тебя во всех отношениях)
Всячески
(Буду любить тебя во всех отношениях)
Я буду любить тебя
(Буду любить тебя во всех отношениях)
Всячески
(Буду любить тебя во всех отношениях)
С другими девушками, которых я хотел
Я сделал это всего на мгновение
С тобой я буду делить каждый день
(Я останусь рядом с тобой)
Теперь я знаю, что вы слышали обо мне
Плохие вещи обо мне, детка, пожалуйста, позволь мне объяснить
(Не слушай этот джайв)
О, я поцеловал несколько
Говорю тебе, меня тоже целовали некоторые
Я думаю, я просто упрямый парень
Я решил любить тебя
(повторяю и исчезаю):
Ах, скажи, да, да, скажи, да, да, да