Перевод текста песни Restless Moods - LuLu

Restless Moods (оригинал)

Why don’t you call me honey?
I know how you feel
You know I’ll be here
Ooh
Broken dreams and promises
Giving you the runaround
They tie you up, they tie you down
Your life is built on shaky ground
Deep is the frustration
So easy to lose yourself
Don’t know why the days go by
The magic, it just seems to die
When people laugh 'cause laughing’s fun
You toss, you turn, you wanna run
So hard to believe that
You’re someone who really cares
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
You’re getting tired of standing still
Ambitions high, you must fulfill
And I know it’s hard, but I’ll be here to help you reach
You’ve got the will
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Ooh
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around

Беспокойное Настроение (перевод)

Почему ты не называешь меня милой?
Я знаю, что ты чувствуешь
Ты знаешь, я буду здесь
Ох
Разбитые мечты и обещания
Даю вам отговорку
Они связывают тебя, они связывают тебя
Ваша жизнь построена на зыбкой почве
Глубокое разочарование
Так легко потерять себя
Не знаю, почему дни идут
Магия, кажется, что она умирает
Когда люди смеются, потому что смеяться весело
Ты бросаешь, ты поворачиваешься, ты хочешь бежать
Так трудно поверить, что
Вы тот, кто действительно заботится
О, я
Не звони мне в своем беспокойном настроении
(Не хочу слышать от тебя)
Ну, я знаю, что подвел тебя
Рискни, я все изменю
Вы устали стоять на месте
Амбиции высокие, вы должны выполнить
И я знаю, что это сложно, но я буду рядом, чтобы помочь тебе достичь
У тебя есть воля
У вас есть все основания
За то, что ты здесь
О, я
Не звони мне в своем беспокойном настроении
(Не хочу слышать от тебя)
Ну, я знаю, что подвел тебя
Рискни, я все изменю
Для меня
О, я тоже чувствую себя так беспокойно
(Я хочу услышать от вас)
Вверх и вниз, и вращаясь вокруг
Мне нужно, чтобы ты тоже меня любил
Ох
У вас есть все основания
За то, что ты здесь
О, я
Не звони мне в своем беспокойном настроении
(Не хочу слышать от тебя)
Ну, я знаю, что подвел тебя
Рискни, я все изменю
Для меня
О, я тоже чувствую себя так беспокойно
(Я хочу услышать от вас)
Вверх и вниз, и вращаясь вокруг
Мне нужно, чтобы ты тоже меня любил
О, я
Не звони мне в своем беспокойном настроении
(Не хочу слышать от тебя)
Ну, я знаю, что подвел тебя
Рискни, я все изменю