Перевод текста песни My Ain Folk - LuLu

My Ain Folk (оригинал)

Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk over yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist upon the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld world lay
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk
A bonnie lassie’s greetin' tho' she tries tae stay the tears
And sweet will be our meeting after many weary years
How my mother will caress me when I’m standing by her side
Now she prays that heaven will bless me through the stormy seas divide
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk

Мой Народ (перевод)

Далеко от моего дома я блуждаю, но все же мои мысли возвращаются
К моему народу вон там, в шеллинге у огня
Я вижу уютный уголок и туман на брае
И радость и печаль смешиваются, когда я перечисляю старый мир
И это' о, но я тоскую по своему народу
Хотя они всего лишь скромно чистые и простые люди
Я далеко за морем, но мое сердце всегда будет
Дома в старой доброй Шотландии с моим народом
Приветствие красивой девушки, хотя она пытается сдержать слезы
И сладко будет наша встреча спустя много томительных лет
Как моя мама будет ласкать меня, когда я стою рядом с ней
Теперь она молится, чтобы небеса благословили меня через штормовые моря
И это' о, но я тоскую по своему народу
Хотя они всего лишь скромно чистые и простые люди
Я далеко за морем, но мое сердце всегда будет
Дома в старой доброй Шотландии с моим народом