Перевод текста песни Let's Pretend - LuLu

Let's Pretend (оригинал)

I only live because you love me
I’d die the day you said goodbye
I wanna hear you say you love me
Even though it’s a lie
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
I’m only happy when you’re near me
And if you haven’t learned by now
It doesn’t matter if you love me
I’ve got to have you somehow
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
Let’s pretend, let’s pretend, let’s pretend

Давай Притворимся (перевод)

Я живу только потому, что ты любишь меня
Я умру в тот день, когда ты попрощался
Я хочу услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Хотя это ложь
Давайте притворимся
Вещи, как они были до конца
Давайте притворимся
Мы все еще любовники, а не просто друзья
Обмани мой разум светом твоих губ
Обмани мое чувство кончиками пальцев
Обмани мою душу обещанием, которое ты сломаешь
Держите меня во сне, я не хочу просыпаться
И давай притворимся, давай притворимся
Я счастлив только тогда, когда ты рядом со мной
И если вы еще не научились
Неважно, любишь ли ты меня
Я должен как-то заполучить тебя
Давайте притворимся
Вещи, как они были до конца
Давайте притворимся
Мы все еще любовники, а не просто друзья
Обмани мой разум светом твоих губ
Обмани мое чувство кончиками пальцев
Обмани мою душу обещанием, которое ты сломаешь
Держите меня во сне, я не хочу просыпаться
И давай притворимся, давай притворимся
Давайте притворимся, давайте притворимся, давайте притворимся