Перевод текста песни Independence - LuLu

Independence (оригинал)

Don’t be surprised by the way that I am
By the way that I feel and I act
There’s too many rules, I really can’t choose
I can’t let those chains hold me back
I’ve never known what it’s like on my own
But I’m taking a chance anyway
It may not be right, like some moves in the night
But I’ve got to do it my way
I want my independence
I want my freedom right now
I want my independence (independence)
I want my freedom right now
So what you’re saying don’t matter to me
I’m making my plans all alone
But I’ve got the right to express my emotions
Have some space of my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
This time, I must say I want it my way
I’m walking out the door
I want my independence (independence) ooh
I want my freedom (freedom) right now
I want my independence (independence)
I want my freedom, my freedom now
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
And this time, I must say I want it my way
I’m walking through the door
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom) right now, yeah
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom), my freedom now
This time, I walk away yeah (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
This time, I walk away (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
Baby, I want my freedom, yeah yeah
I want my independence
I want my freedom, my freedom, my freedom, my freedom
Oh (independence) oh oh independence (freedom)
I want my freedom, baby, yeah yeah (independence)
I want my independence (freedom)
And I’m gonna get it, I’m gonna get it
(Independence)

Независимость (перевод)

Не удивляйтесь тому, как я
По тому, как я чувствую и действую
Слишком много правил, я действительно не могу выбрать
Я не могу позволить этим цепям сдерживать меня
Я никогда не знал, на что это похоже самостоятельно
Но я все равно рискну
Это может быть неправильно, как некоторые движения в ночи
Но я должен сделать это по-своему
Я хочу моей независимости
Я хочу свободы прямо сейчас
Я хочу своей независимости (независимости)
Я хочу свободы прямо сейчас
Так что то, что ты говоришь, не имеет для меня значения
Я строю свои планы в полном одиночестве
Но у меня есть право выражать свои эмоции
Иметь собственное пространство
Не путайте, пожалуйста, не поймите неправильно
Я не могу больше уважать твои желания
На этот раз я должен сказать, что хочу по-своему
я выхожу за дверь
Я хочу своей независимости (независимости) ох
Я хочу свободы (свободы) прямо сейчас
Я хочу своей независимости (независимости)
Я хочу свою свободу, свою свободу сейчас
На этот раз я ухожу (на этот раз)
На этот раз я один
На этот раз я ухожу (на этот раз)
На этот раз я один
Не путайте, пожалуйста, не поймите неправильно
Я не могу больше уважать твои желания
И на этот раз я должен сказать, что хочу по-своему
Я иду через дверь
Я хочу своей независимости (независимости)
Я хочу свободы (свободы) прямо сейчас, да
Я хочу своей независимости (независимости)
Я хочу свою свободу (свободу), свою свободу сейчас
На этот раз я ухожу, да (свобода)
На этот раз я сам по себе (независимость)
На этот раз я ухожу (свобода)
На этот раз я сам по себе (независимость)
Детка, я хочу свободы, да, да
Я хочу моей независимости
Я хочу свою свободу, свою свободу, свою свободу, свою свободу
О (независимость) о, о, независимость (свобода)
Я хочу свободы, детка, да, да (независимости)
Я хочу своей независимости (свободы)
И я получу это, я получу это
(Независимость)