Перевод текста песни How 'Bout Us - LuLu

How 'Bout Us (оригинал)

Ooh
short and sweet —
No sense in draggin’on past our needs.
Let’s don’t keep it hangin’on
If the fire’s out we should both be gone.
Some people are made for each other
Some people can love one another for life —
How 'bout us?
Some people can hold it together
Last through all kinds of weather — can we?
Now don’t you get me wrong
'Cause I’m not tryin’now to end it all.
It’s just that I have seen
Too many lover’s hearts lose their dream.
Some people are made for each other
How 'bout us how 'bout us baby?
How 'bout us how 'bout us baby?
How 'bout us how 'bout us baby?
Are we gonna make it girl
Or are we gonna drift and drift and drift?
Some people are made for each other
How 'bout us baby?
Some people are made for each other
How 'bout us baby?

А Как Насчет Нас (перевод)

Ох
коротко и сладко —
Нет смысла тянуться за нашими потребностями.
Давайте не будем держать его в покое
Если огонь погаснет, мы оба должны исчезнуть.
Некоторые люди созданы друг для друга
Некоторые люди могут любить друг друга всю жизнь —
Как насчет нас?
Некоторые люди могут держать это вместе
Продержаться в любую погоду — сможем ли мы?
Не поймите меня неправильно
Потому что я не пытаюсь сейчас покончить со всем этим.
Просто я видел
Слишком много сердец влюбленных теряют свою мечту.
Некоторые люди созданы друг для друга
Как насчет нас, как насчет нас, детка?
Как насчет нас, как насчет нас, детка?
Как насчет нас, как насчет нас, детка?
Мы собираемся сделать это, девочка?
Или мы будем дрейфовать, дрейфовать и дрейфовать?
Некоторые люди созданы друг для друга
Как насчет нас, детка?
Некоторые люди созданы друг для друга
Как насчет нас, детка?