Перевод текста песни He's Sure the Boy I Love - LuLu

He's Sure the Boy I Love (оригинал)

SPOKEN:
Always dreamed the boy I love would come along
And he’d be tall and handsome, rich and strong.
Now, that boy I love has come to me
But he sure ain’t the way I thought he’d be.
(Sha-la-la-la-la, hey hey hey
Sha-la-la-la-la, hey hey hey
Sha-la-la-la-la, hey hey hey
He’s sure the boy I love)
He doesn’t look like a movie star
He doesn’t drive a Cadillac car
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
Let me tell ya now
He’d never be a big businessman
He always buys on the installment plan
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
When he holds me tight,
Everything’s right
Crazy as it seems
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams
And everybody knows
He doesn’t hang diamonds round my neck, oh-oh
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
INSTRUMENTAL BRIDGE
When he holds me tight,
Everything’s right
Crazy as it seems
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams
Oh-oh-oh-oh
He doesn’t hang diamonds round my neck
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
He’s sure the boy I love
He’s sure the boy I love
(repeat and fade out)

Он Уверен, что мальчик, Которого Я Люблю (перевод)

ГОВОРЯТ:
Всегда мечтал, что мальчик, которого я люблю, придет
И он был бы высоким и красивым, богатым и сильным.
Теперь тот мальчик, которого я люблю, пришел ко мне.
Но он точно не такой, каким я его себе представлял.
(Ша-ла-ла-ла-ла, эй, эй, эй
Ша-ла-ла-ла-ла, эй, эй, эй
Ша-ла-ла-ла-ла, эй, эй, эй
Он уверен, что мальчик, которого я люблю)
Он не похож на кинозвезду
Он не водит автомобиль Cadillac
Он, конечно, не тот мальчик, о котором я мечтала, но
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
Позвольте мне сказать вам сейчас
Он никогда не станет крупным бизнесменом
Он всегда покупает в рассрочку
Он, конечно, не тот мальчик, о котором я мечтала, но
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
Когда он держит меня крепко,
Все правильно
Сумасшедший, как кажется
Я его, кем бы он ни был,
И я забываю все свои мечты
И все знают
Он не вешает мне бриллианты на шею, о-о
И все, что у него есть, это чек по безработице
Он, конечно, не тот мальчик, о котором я мечтала, но
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МОСТ
Когда он держит меня крепко,
Все правильно
Сумасшедший, как кажется
Я его, кем бы он ни был,
И я забываю все свои мечты
Ой ой ой ой
Он не вешает мне бриллианты на шею
И все, что у него есть, это чек по безработице
Он, конечно, не тот мальчик, о котором я мечтала, но
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
Он уверен, что мальчик, которого я люблю
(повторяется и исчезает)