Перевод текста песни Monto - Luke Kelly

Monto (оригинал)

Well, if you’ve got a wing-o,
Take her up to Ring-o
Where the waxies sing-o all the day;
If you’ve had your fill of porter,
And you can’t go any further
Give your man the order: 'Back to the Quay!'
And take her up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The dirty Duke of Gloucester,
The dirty old impostor
Took mot and lost her, up the Furry Glen.
He first put on his bowler
And he buttoned up his trousers,
And he whistled for a growler and he says, 'My man!'
Take me up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
You see the Dublin Fusiliers,
The dirty old bamboozlers,
They went and got the childer, one, two, three.
Marching from the Linen Hall
There’s one for every cannonball,
And Vick’s going to send them all, o’er the sea.
But first go up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
Now when the Tsar of Russia
And the King of Prussia
Landed in the Phoenix Park in a big balloon,
They asked the police band
To play 'The Wearin' of the Green'
But the buggers in the depot didn’t know the tune.
So they both went up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!
The Queen she came to call on us,
She wanted to see all of us
I’m glad she didn’t fall on us, she’s eighteen stone.
'Mister Me Lord Mayor,' says she,
'Is this all you’ve got to show me?'
'Why, no ma’am there’s some more to see, Pogue Mahone!'
And he took her up Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

Гора (перевод)

Ну, если у тебя есть крыло,
Отвезите ее в Ринг-о
Где восковые песни поют весь день;
Если вы уже наелись портера,
И вы не можете идти дальше
Дайте своему человеку приказ: «Назад на пристань!»
И отвези ее в Монто, Монто, Монто
Отведи ее в Монто, лангероо,
Тебе!
Грязный герцог Глостер,
Грязный старый самозванец
Взял мот и потерял ее в Пушистом ущелье.
Сначала он надел свой котелок
И застегнул брюки,
И он свистнул для гроулера, и он говорит: «Мой человек!»
Отвезите меня в Монто, Монто, Монто
Отведи ее в Монто, лангероо,
Тебе!
Вы видите Дублинских Стрелков,
Грязные старые обманщики,
Они пошли и забрали детей, раз, два, три.
Марш из Льняного зала
На каждое пушечное ядро ​​есть по одному,
И Вик пошлет их всех за море.
Но сначала поднимитесь в Монто, Монто, Монто
Отведи ее в Монто, лангероо,
Тебе!
Теперь, когда Царь России
И король Пруссии
Приземлился в парке Феникс на большом воздушном шаре,
Они спросили полицейскую группу
Сыграть "The Wearin' of the Green"
Но жукеры в депо не знали мелодии.
Итак, они оба пошли в Монто, Монто, Монто
Отведи ее в Монто, лангероо,
Тебе!
Королева, она пришла, чтобы призвать нас,
Она хотела видеть всех нас
Я рад, что она не упала на нас, ей восемнадцать стоунов.
«Господин лорд-мэр, — говорит она, —
"Это все, что ты можешь мне показать?"
«Нет, мэм, есть еще на что посмотреть, Поуг Махоуни!»
И он взял ее наверх Монто, Монто, Монто
Отведи ее в Монто, лангероо,
Тебе!