Перевод текста песни Gartan Mother Lullaby - Luke Kelly

Gartan Mother Lullaby (оригинал)

Sleep oh babe for the red bee hums
The silent twilights fall
Aoibheal from the grey rock comes
To wrap the world in thrall
A lyan van o my child my joy
My love and heart’s desire
The crickets sing you lullabys
Beside the dying fire
Dusk is drawn and the green man’s thorn
Is wreathed in rings of fog
Sheevra sails his boat till morn
Upon the starry bog
A lyan van o the paley moon
Has ringed her cusp in dew
And weeps to hear the sad sweet song
I sing my love to you

Гартан Мать Колыбельная (перевод)

Спи, детка, ради жужжания красной пчелы
Тихие сумерки падают
Aoibheal из серой скалы приходит
Чтобы обернуть мир в рабстве
А лян ван о мой ребенок моя радость
Моя любовь и желание сердца
Сверчки поют тебе колыбельные
Рядом с догорающим огнем
Сумерки нарисованы, и шип зеленого человека
Окутан кольцами тумана
Шевра плывет на своей лодке до утра
По звездному болоту
А лиан ван о бледной луне
Окружила ее вершину росой
И плачет, чтобы услышать грустную сладкую песню
Я пою тебе свою любовь