Перевод текста песни El Reto - Luis Enrique, Reyli

El Reto (оригинал)

Dímelo si puedes
Miénteme de nuevo
Mientras vas despacio
En mis brazos
Cediendo un espacio entre tú y yo
Entre un sí y un no
Ven dímelo de nuevo
Que no soy el dueño
Ese brillo tuyo que nace
Al perder el orgullo
Calla de una vez
Y miénteme después
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Nos tocó vivir
Sabes que si quieres
La puerta está abierta oh oh
Pero déjame algo tu encanto
Tu boca tus labios me los quedo yo
Ay me los quedo yo
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Que nos tocó vivir
Acepta que es así
No olvides que tampoco
Para mi es tan fácil
Saber que ya has estado
Y que no estás conmigo
Eh, yeah, yeah
Oh oh
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Las cartas están sobre la mesa
Tú vas a quererme como sea
Y aquí estaré para quererte como quieras
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Tú para mi yo para ti los dos
No puede ser de otra manera
(Hay que aprender cómo vivir
Con éste amor ese es el reto)
Ven dímelo que no soy yo
El dueño de tu vida si la llave
De tu corazón la tengo yo
Dímelo de nuevo niña, dímelo
Amar con fuerza ya el tiempo
Se ocupe de esto (Ese es el reto)
Y el de tu orgullo y yo aumentaré
Mi dosis de besos (Ese es el reto)
Año atrasado recuerda lo bueno
Y de lo malo olvídate de eso (Ese es el reto)
Tú para mi, yo para ti
Los dos (Ese es el reto)

(перевод)

скажи мне, если сможешь
солги мне снова
пока ты идешь медленно
В моих руках
Отказ от пространства между вами и мной
Между да и нет
давай, скажи мне еще раз
что я не владелец
Это твое сияние, которое рождается
Потеря гордости
заткнись хоть раз
И солги мне позже
все на столе
для тебя что бы увидеть
Карты это
Хочешь верь, хочешь нет
Мы должны играть до конца
Один проиграет, а другой выиграет
ты будешь любить меня
В любом случае
Я буду с тобой, пока могу
Почему мы оба жертвы?
Из той же силы той же боли
И это вызов
мы должны были жить
ты знаешь, если хочешь
Дверь открыта, о, о
Но оставь мне что-нибудь свое очарование
Твой рот, твои губы, я сохраню их
О, я сохраню их
все на столе
для тебя что бы увидеть
Карты это
Хочешь верь, хочешь нет
Мы должны играть до конца
Один проиграет, а другой выиграет
ты будешь любить меня
В любом случае
Я буду с тобой, пока могу
Почему мы оба жертвы?
Из той же силы той же боли
И это вызов
что мы должны были жить
Примите, что это так
Не забывайте, что ни
Для меня это так легко
Знай, что ты уже был
И что ты не со мной
Эй да да
Ох ох
(Вы должны научиться жить
С этой любовью это вызов)
Карты лежат на столе
Ты будешь любить меня, однако
И здесь я буду любить тебя так, как ты хочешь
(Вы должны научиться жить
С этой любовью это вызов)
ты для меня я для вас обоих
Разве нельзя по-другому
(Вы должны научиться жить
С этой любовью это вызов)
Давай скажи мне, что это не я
Хозяин твоей жизни, если ключ
У меня это от твоего сердца
Скажи мне еще раз, девочка, скажи мне
Любить силой и временем
Позаботьтесь об этом (это вызов)
И одна из твоей гордости, и я увеличу
Моя доза поцелуев (это вызов)
Годы минувшие помнят хорошее
И забыть о плохом (это вызов)
Ты для меня, я для тебя
Оба (это вызов)