Перевод текста песни Yo No Se Mañana - Luis Enrique

Yo No Se Mañana (оригинал)

Yo no se si tu no se si yo
Seguirimos siendo como hoy
No se si despues de amanecer, vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se… yo no se
No se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dira
Para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder
Yo no se lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
De un cafe pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas
No pusimos reglas ni reloj, aqui estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy
Noo huu
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Quien va a estar aqui
Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es, un dia vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noches estamos vivos
Solo este momento es realidad
Ohh No, no, no seeee
(Yo no se mañana)
Esta vida es una ruleta que tira sin parar
(Yo no se mañana)
Yo no se si tu, yo no se si yo, como sera el final
(Yo no se mañana)
Puede ser peor, o puede ser mejor
(Yo no se manana)
Deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos
Mañana… yo no se
(Yo no se, yo no se mañana)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo,
Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito
(Yo no se, yo no se mañana)
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivirlos… hay que vivirlos
(Yo no se, yo no se x2)
Yo no se mañana, yo no se mañana,
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana

Я Не Знаю Завтра. (перевод)

я не знаю, если вы, я не знаю, если я
Мы останемся как сегодня
Я не знаю, почувствуем ли мы после восхода ту же жажду
Зачем думать и предполагать, не спрашивай того, чего я не знаю... Я не знаю
Я не знаю, где мы окажемся, это то, что скажет нам кожа
Зачем клясться и обещать то, что не в наших силах
Я не знаю, что вечно, не проси меня о том, что принадлежит времени
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Если мы будем вместе, если наступит конец света
Я не знаю, если я для тебя, если ты будешь для меня, если мы полюбим или ненавидим друг друга
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
кто будет здесь
Из кафе мы пошли на диван, с кнопки на все остальное
Мы не устанавливали ни правил, ни часов, здесь мы только ты и я
Все, что ты видишь, это то, что я есть, не проси у меня больше, чем то, что я даю
Ну хуу
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Если мы будем вместе, если наступит конец света
Я не знаю, если я для тебя, если ты будешь для меня, если мы полюбим или ненавидим друг друга
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
кто будет здесь
Эта жизнь равна книге
Каждая страница - это прожитый день
Давайте не будем пытаться бежать, прежде чем идти
Сегодня мы живы
Только этот момент является реальностью
О, нет, нет, нет
(Я не знаю завтра)
Эта жизнь - рулетка, которая крутится без остановки
(Я не знаю завтра)
Я не знаю, если ты, я не знаю, если я, как закончится
(Я не знаю завтра)
Может быть хуже, а может быть и лучше
(Я не знаю завтра)
Пусть сердце решает мою жизнь, что мы чувствуем
Завтра... не знаю
(Я не знаю, я не знаю завтра)
Теперь то, что мы живем, это что-то действительно красивое,
Кто знает, что будет завтра, ничего не написано
(Я не знаю, я не знаю завтра)
Это только ты и я
И моменты нужно прожить... их нужно прожить
(не знаю, не знаю x2)
Я не знаю завтра, я не знаю завтра,
Если мы будем вместе, если наступит конец света
Я не знаю, если я для тебя, если ты будешь для меня, если мы полюбим или ненавидим друг друга
Я не знаю завтра, я не знаю завтра