Перевод текста песни Noche de Copas - Luis Enrique

Noche de Copas (оригинал)

No te pido perdón, aunque a veces te lloré
Te juré, te invente que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá
Ya no te pido ver, que es imposible
Mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Yo bien que esa noche yo hice mal
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
No te pido perdón, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca, te había engañado
Esa noche amor mío no puede más
Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise negar y el daño esta hecho
Y te pido que olvides, amor podrás
Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia (x2)
Esa es la historia!
Fue una noche loca y olvide tu boca
Besando otros labios, se me fue la historia
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
Fue una noche loca y olvide tu boca
Fue la soledad, del dolor la lejanía
Fue una noche de copas
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Fue una noche loca y olvide tu boca
Te pido que olvides, amor podrás
Fue una noche de copas
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar
Loco loco, loco loco loco, loco…
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Yo estaba loco, loco, loco…
Loco loco
Yo estaba loco
Creazy crazy
Loco loco
Yo estaba loco
Me fui, loco

Ночь напитков (перевод)

Я не извиняюсь, хотя иногда я плакала тебе
Я поклялся тебе, я придумал, что никогда больше
Я не прошу тебя заткнуться, чтобы ты мог сохранить это для меня.
Давайте будем честными, и Бог скажет
Я больше не прошу тебя видеть, что невозможно
Посмотри в прошлое и перестань проходить
Я не прошу тебя забыть и начать с нуля
Я хорошо в ту ночь я сделал неправильно
Ночь напитков и сумасшедшая ночь
Поцелуй другие губы, забудь свой рот
запятнать твой образ я потерял себя
И это история (x2)
Я не извиняюсь, потому что у меня были причины
Ты был так далеко, и мне было так плохо
И хотя я никогда не изменял тебе
В ту ночь моя любовь больше не выдержит
Но теперь я знаю, что это было неуклюже
Я любил тебя, и я люблю тебя, хотя уже поздно
Я хотел отречься от себя, и ущерб нанесен
И я прошу тебя забыть, любить ты можешь
Ночь напитков и сумасшедшая ночь
Поцелуй другие губы, забудь свой рот
запятнать твой образ я потерял себя
И это история (x2)
Это история!
Это была сумасшедшая ночь, и я забыл твой рот
Целуя другие губы, я пропустил историю
Однажды ночью я не передумал, я потерял контроль над своей жизнью
Это была сумасшедшая ночь, и я забыл твой рот
Это было одиночество, дистанция от боли
Это была ночь напитков
Одним словом, больше тел, чем души
Это была сумасшедшая ночь, и я забыл твой рот
Я прошу тебя забыть, любить ты можешь
Это была ночь напитков
Давай оставим все позади, давай начнем снова
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший...
Я не хотел тебя обидеть, но так случилось и что делать, ты мне скажи!
Loco loco Я не извиняюсь перед тобой, хотя иногда я плакала тебе
Я был сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим...
сумасшедший сумасшедший
Я сошел с ума
творческий сумасшедший
сумасшедший сумасшедший
Я сошел с ума
я сошел с ума