Перевод текста песни Cuando Se Ama A Una Mujer - Obie Bermúdez, Gustavo Loriano, Reyli

Cuando Se Ama A Una Mujer (оригинал)

Es querer hablar y no decirle nada
Es mirar sus ojos y encontrar la calma
Es amar sin entenderlo.
Es llevarla al cielo con un solo beso
Poquito a poco vas rompiendo el hielo
Enfermarte sin remedio
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y una y otra vez
Es hablar con ella camino a sus sueos
Y tener bien claro que no eres su dueo
Aunque puedas tu quererlo.
Tienes que entenderla en sus malos momentos
Y que las heridas sanen con el tiempo
Que el rencor no duerma adentro
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
-Chorus 2 times-
Cuando se ama a una mujer
Cuando se ama…

(перевод)

Это желание говорить и ничего не говорить
Это посмотреть ему в глаза и найти спокойствие
Он любит, не понимая этого.
Доставить ее на небеса одним поцелуем
Мало-помалу ты ломаешь лед
сделать вас больным без лечения
Делитесь с ней своим пространством
И считать их недостатки прелестями.
Когда ты любишь женщину
Это оставить душу открытой
Отдай все добросовестно, когда любишь женщину
Сказать ему, что ты хочешь
снова и снова и снова
Он разговаривает с ней на пути к ее мечтам
И четко дайте понять, что вы не его владелец
Хотя может ты и хочешь.
Вы должны понять ее в ее плохие моменты
И что раны заживают со временем
Что злоба не спит внутри
Делитесь с ней своим пространством
И считать их недостатки прелестями.
-Припев 2 раза-
Когда ты любишь женщину
Когда ты любишь…