Перевод текста песни Money - Ludacris, Rick Ross

Money (оригинал)

The root of all evil deceiving cause even
My closest people tryin' to get me for my (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
Now where do I begin?
They send you out to reel you back in
And its all for the (money)
Cause envy breeds jealousy, jealousy breeds hate
They on the taste for the (money)
My biggest gift and my curse
More money, more problems tell me what’s worse
Getting audited by the government, giving up millions to the IRS
Or having to take a paternity test from a bitch I never met
I’m getting sued by my own family member, all cause my dog bit her
And she was the one who walked up and put her hand out, and now she got her
handout
It’s driving me crazy, almost as if this shit was planned out
What else can anybody do to me?
It ain’t new to me when every time I turn around
Another money hungry motherfucker suing me
Truthfully, I’ve had it up to here
And it don’t help that Forbes reports what I’m makin every year
They listen closely, and I was really demonized
That I was told to go to school, graduate and get a job
But I’m a Hip Hop cash king, rapper from the South
And everybody wants the easy way out
Yeah, rappers foreclosin' on their houses
Can’t keep up the payments, they owe a couple hundred thousand
Say they making millions, and bills steady pillin'
Diamonds on their neck, they kids' stomach out here growlin
Get your priorities in order nigga
You talk about it, but you really can’t afford it nigga
That car you bought depreciated once you drove off
No wonder your baby momma wanna knock your nose off (BLAHHH)
Half the industry going bankrupt
You see em' smiling in the club with their drinks up
Don’t let that television fool ya
Off camera they sweating and stressin
My young students, let me school ya
The diamonds ain’t worth half what you bought them for (no)
Soon all that Gucci don’t fit, now you out of dough
One day your pocket’s alright now they all wrong
Fuck you gonn' do when it’s all gone
Talkin bout the
Lemme talk to these hoes, woadie
Uhh, uh
Imagine being worth a 100 mill
Your potentials of having a billion is only real
Images, more bitches and they named in your will
A new Mercedes, a baby, your aim was to chill
You choose a pussy or pop a bottle, grow half a mill
All you wanted was some entertainment
All she wanted was some litigation
Exploiting a simple penetration
Telling the courtroom that I’m being evasive
She wanted to walk into the SunTrust
She made me sign over my lil son’s trust
Take away the joy my lil daughter brings
Bitch even wanted to take my daughter’s rings
Misfortunes of a rich nigga
You watch BET while she look at the big picture

Деньги (перевод)

Корень всего зла, обманчивая причина даже
Мои самые близкие люди пытаются получить меня за мои (деньги)
Потому что зависть порождает ревность, ревность порождает ненависть.
Они на вкус к (деньгам)
Теперь, с чего мне начать?
Они посылают вас, чтобы намотать вас обратно
И все это за (деньги)
Потому что зависть порождает ревность, ревность порождает ненависть.
Они на вкус к (деньгам)
Мой самый большой подарок и мое проклятие
Больше денег, больше проблем, скажи мне, что хуже
Прохождение аудита со стороны правительства, отказ от миллионов в IRS
Или необходимость пройти тест на отцовство от суки, которую я никогда не встречал
На меня подал в суд член моей семьи, потому что моя собака укусила ее
И это она подошла и протянула руку, и теперь она получила ее
Рекламный проспект
Это сводит меня с ума, как будто это дерьмо было спланировано.
Что еще кто-нибудь может сделать со мной?
Для меня не ново, когда каждый раз, когда я оборачиваюсь
Еще один жадный до денег ублюдок судится со мной.
Честно говоря, у меня это было до сих пор
И не помогает то, что Forbes каждый год сообщает о том, что я делаю.
Они внимательно слушают, и меня действительно демонизировали
Что мне сказали идти в школу, получить высшее образование и устроиться на работу
Но я король хип-хопа, рэпер с юга
И все хотят легкого выхода
Да, рэперы выкупают свои дома
Не могу поддерживать платежи, они должны пару сотен тысяч
Скажи, что они зарабатывают миллионы, а счета постоянно растут.
Бриллианты на их шее, у них детский желудок здесь рычит
Приведи свои приоритеты в порядок, ниггер.
Вы говорите об этом, но вы действительно не можете себе это позволить, ниггер
Машина, которую ты купил, обесценилась, как только ты уехал
Неудивительно, что твоя мамочка хочет снести тебе нос (BLAHHH)
Половина отрасли обанкротится
Вы видите, как они улыбаются в клубе с напитками
Не позволяй этому телевизору одурачить тебя.
Вне камеры они потеют и напрягаются
Мои юные ученики, позвольте мне учиться
Бриллианты не стоят и половины того, за что вы их купили (нет)
Скоро все, что Gucci не подходит, теперь ты из теста
Однажды с твоим карманом все в порядке, теперь все не так
Черт, ты собираешься делать, когда все уйдет
Разговор о
Дай мне поговорить с этими мотыгами, води
Ага
Представьте, что вы стоите 100 миллионов
Ваш потенциал иметь миллиард только реален
Изображения, больше сук, и они названы в вашей воле
Новый Мерседес, малыш, твоей целью было охладить
Вы выбираете киску или открываете бутылку, растите полмельни
Все, что вы хотели, это развлечение
Все, что она хотела, это судебный процесс
Использование простого проникновения
Сообщить залу суда, что я уклоняюсь
Она хотела войти в SunTrust
Она заставила меня подписать траст моего маленького сына
Забери радость, которую приносит моя маленькая дочь
Сука даже хотела забрать кольца моей дочери
Несчастья богатого нигера
Вы смотрите BET, пока она смотрит на общую картину