Перевод текста песни Growing Pains - Ludacris, Fate Wilson, Keon Bryce

Growing Pains (оригинал)

Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BKs, those was the days
Hi-tec boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harris Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Key Lo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school (old school)
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
In 3 months we stayed in Jamestown
Hamwood and Diplomats
Played with Transformers, G.I.
Joe’s and Thundercats
We was lovin' that
Before they started jackin jacks
For notes from Red Oaks had folks scared to come through
College Park after dark, Crown Victorias police unmarked cars
Be aware, Wayne Williams was out there, but we ain’t care
Kids was gettin stabbed and ditched out there too busy playin
Double dare ya touch shorty on the ass, that’s a bet
Want your Kool-Aid and sugar, smack your hands and say «sweat»
It’s mine now place it in my Louis Vuitton pouch
Thump a nigga on his knuckles make him say ouch
Slouch socks, box Chevy Caprice
Hot Niss, cut da whole Disturbin' Tha Peace
Wit no conscience, broke niggas call 'em non cents
No comments, it’s Lil' Fate payin homage to College Park
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for action
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that got damn noise, man
— repeat 2X

Боли Роста (перевод)

Хорошо, я помню дни
Высокие правые, низкие левые, даже Стивенс и фейд
Войска, лотереи и БК, это были дни
Сапоги Hi-tec, окрашенные распылением имен ведьм
Футболки с аэрографией, которые читаются одинаково
Толстая цепочка из елочки, одна золотая с инициалом yo
Фотографии Харриса, групповые снимки, помните?
Барри сказал ему, что его сука иди на выпускной и умри
Не лгал, выстрелил себе в голову из 4-5
Когда она ослушалась, Северный Клейтон сошел с ума
Просто чтобы повторить собаку, это были дни
Для вторжений ненавистников, людей со всего мира
Раньше спускался в True Flavas, натыкался на Key Lo
Rockin Damage, Cross Color и Paco
Пока плейбои участвовали в шоу талантов
Выпускной вечер, смокинг и Кангол были такими крутыми
К черту их новые модели машин, мы катаемся по старой школе (старой школе)
Мы так старались
Трудно выжить
Потому что, хотя мы были молоды
Мы должны были оставаться сильными
Независимо от того, через что мы прошли
Это был я и моя команда
Так оно и было
Когда мы были детьми
Через 3 месяца мы остались в Джеймстауне
Хэмвуд и дипломаты
Играл с Трансформерами, Г.И.
Джо и Тандеркэтс
Мы любили это
До того, как они начали джекин-джек
Поскольку записки из Red Oaks заставили людей бояться пройти
Колледж-Парк после наступления темноты, полиция Crown Victorias без опознавательных знаков
Имейте в виду, Уэйн Уильямс был там, но нам все равно
Детей зарезали и бросили там, слишком занятые игрой
Дважды посмеешь прикоснуться к заднице коротышки, это ставка
Хочешь свой Kool-Aid и сахар, шлепни руками и скажи «пот»
Теперь он мой, положи его в сумку Louis Vuitton.
Ударь ниггера по костяшкам пальцев, заставь его сказать "ой"
Носки с напуском, коробка Chevy Caprice
Горячий Нисс, вырезай весь мир, нарушая мир
Без совести, сломленные ниггеры называют их нон центами
Без комментариев, это Lil 'Fate отдает дань уважения College Park
Мы так старались
Трудно выжить
Потому что, хотя мы были молоды
Мы должны были оставаться сильными
Независимо от того, через что мы прошли
Это был я и моя команда
Так оно и было
Когда мы были детьми
У меня был Длинный Джон, но не было ни серебра, ни золота, ни платины.
Я был просто красным от тех лет, что сдерживался
Двумя сторонами к книге лижу марки и зажигаю спички
И поджечь мусорные ведра и капустные грядки
Ребенок кукурузы был диким с тех пор, как я родился
Перелезть через колючую проволоку, порвалась одежда
Обувь стала грязной, и моя клика стала грязной
Куда бы я ни пошел, они пошли, они мои друзья
Я чищу зубы, чищу сон и спокойные улицы
Мечтаю о кадиллаках, деревянных колесах и плюшевых сиденьях
Кошки с золотыми зубами и рэпы с такими битами
Маки без горя и несколько мешков с зеленым листом
Когда я зарядил свой пистолет, я был готов к действию
Смотрю на пивные банки и момент, чтобы взломать одну
Хочешь пообщаться с большими мальчиками и поиграть с большими игрушками
И будь с людьми, делающими все, что получило проклятый шум, чувак
— повторите 2 раза