Перевод текста песни Freedom Of Preach - Ludacris, Bishop Eddie Lee Long

Freedom Of Preach (оригинал)

We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin' so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin' the House of God with that thing
It don’t even look real;
aww, it’s testimony time
Oh who is that?
Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin' my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to
And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
But why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin' we gotta love 'em and gotta praise 'em
Cause without 'em we’d be nothin', plus our kids they gotta raise 'em
While we, out and about and seein' what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
Searchin' so long, I was lost in the clouds
I’m tryna' stay strong, and make you proud
It took me some time, but now I see
That He resides, in me yeah, yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein' rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin' the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin' sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it
Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go
Forgive Oprah for editin' most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin' too old
We still travellin' through life, findin' what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin' MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
I’ve been searchin' so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna' stay strong baby
You know I’mma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna' become a better man
Prayin' for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin' so long (so long) lost in the clouds (in the clouds)
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see (oh now I see)
He resides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight,
came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
— repeat 2X, minus ad libs
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin' to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
Cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
That I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mould our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it
Is wherever you find yourself right now, you can confess
And you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me
And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am;
I am who you made me to be
And I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up
And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin' so long, lost in the clouds
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see
He resides (He resides) in me (in me yeah)

Свобода Проповеди (перевод)

Мы собираемся сделать еще один прямо сейчас
Мы собираемся сделать еще один через пятнадцать минут
И мы собираемся сделать один месяц, сразу после этого
Да, женщины, вы сегодня так красиво выглядите
Некоторые из вас в том же духе, что и в клубе прошлой ночью.
Господь дает и Господь забирает
О Господи Иисусе, я бы хотел, чтобы ты забрал парик сестры Марии
О, ты не уважаешь Дом Божий этой штукой
Это даже не выглядит настоящим;
ооо, пришло время свидетельских показаний
О кто это?
Молодой Крис Бриджес
Мальчик, я рад, что ты наконец вырос в их уши
Продолжайте и дайте показания
Господи, пожалуйста, прости меня за ошибки, которые я сделал
И спасибо, что сохранил мою маму в безопасности, когда она разбила мой Escalade
Видишь ли, я мог бы заменить Кадиллак, но я не могу заменить свою маму.
Извините за хип-хоп бифы, извините за драму
Но ты должен понять, что у нас, рэперов, никогда не было ничего
И потеря одного - это приобретение другого, поэтому нам нужно что-то взять
Господи, у меня так много вопросов, мне нужны ответы на
И извините за то, через что я заставил маму моего ребенка пройти
Я чувствую, что женщины действительно самые сильные люди
Но почему ты делаешь их такими эмоциональными и другие мелкие вещи
Я думаю, это ваш способ сказать, что мы должны любить их и хвалить их.
Потому что без них мы были бы ничем, плюс наши дети должны их растить
Пока мы гуляем и видим, что может предложить жизнь
Но если вы предлагаете новую жизнь, то нам нужны лучшие отцы
Либо я умнее из-за дочери, либо я слишком тупой
Мне 28 лет, это только сейчас начало обретать смысл
И я был…
Ищу так долго, я потерялся в облаках
Я стараюсь оставаться сильным и заставить тебя гордиться
Мне потребовалось некоторое время, но теперь я вижу
Что Он живет во мне, да, да
Господи, прости меня за каждый раз, когда фанат говорил, что я груб
Я всего лишь человек, я не всегда в лучшем настроении
Но спасибо за дар рэпа, чтобы записать мои чувства
И извините за то, что иногда ругаюсь, но чувства заставляют меня кричать
Простите людей, которые хотят свалить все на рэп-музыку
Если они не жили этим, они не могут относиться к нему или даже адаптироваться к нему.
Простите тех, кто не считает меня великим и хочет, чтобы я ушел
Простите Опру за редактирование большинства моих комментариев к ее шоу.
Не поймите меня неправильно, я знаю, что у некоторых людей есть образ, за ​​который нужно держаться.
Но те, кто критикует молодежь, могут просто стать слишком старыми.
Мы все еще путешествуем по жизни, находя, что правильно, а что нет.
Я знаю, что некоторые люди могут не согласиться или даже не полюбить эту песню.
Но я просто говорю МОЮ правду, потому что слышал, что она освобождает тебя.
И мой разговор с Богом, хотя он говорит через меня
Я умнее из-за дочери, и я НЕ слишком тупой
Мне 28 лет, это только сейчас начало обретать смысл
И я был…
Я так долго искал
Я признаю, что я потерялся в этих облаках
Я просто пытаюсь оставаться сильным, детка
Ты знаешь, я заставлю тебя гордиться
Я знаю, что жизнь полна противоречий
Я пытаюсь стать лучше
Молитесь за искупление, каждый день
(Аллилуйя, как поет хор)
Ищу так долго (так долго), потерявшись в облаках (в облаках)
Стараюсь остаться сильным и заставлять вас гордиться — заставлять вас гордиться!
Мне потребовалось некоторое время (потребовалось некоторое время), теперь я понимаю (о, теперь я вижу)
Он живет во мне (да)
(Дамы и господа, сегодня вечером у нас в доме особый гость,
пришел со словами ободрения, епископ Эдди Лонг)
— повторите 2 раза, минус импровизация
То, что вы только что услышали, — это реальная жизнь.
Это реальная жизнь для вас, это реальная жизнь для многих
Это о том, где вы были, но в то же время вы
Да, вы оказываетесь среди конфликтов и суматохи
Да, я говорю с тобой посреди конфликта и суматохи
Потому что вы понимаете, ЭЙ – пришло время измениться прямо сейчас
И в середине этого я хочу сказать это
Библия говорит, что когда я был ребенком, я говорил как ребенок
Я понимал как ребенок, я сражался как ребенок
Эй, но когда я стал мужчиной
Я убрал эти детские вещи
Разве вы не знали, что ваше окружение сформировало вас?
Где ты родился, в проектах, в гетто
В верхнем центре города, где бы он ни был
Люди вокруг вас, вещи вокруг вас
Заставлять вас делать странные вещи, потому что вы стремились научиться
Но то, что вы узнали, было на улицах, а не в книге
Бог назвал тебя пророком
Когда открываешь рот, выходит все от Бога
И это требует внимания, это требует изменений
Я говорю о силе, которая внутри тебя
И посреди, когда ты начинаешь понимать
Что я понял неправильное сообщение, и теперь пришло время
Я слышу от Бога, какой удивительный опыт, когда вы слышите от Бога
Он сказал: «Есть ли кто во Христе, тот новая тварь».
Старое ушло в прошлое, кто-то должен это услышать и увидеть
Все становится новым, и когда все становится новым в тебе
Пришло время прекратить убийства
Я сказал, что пришло время остановить воровство
Пора перестать неуважительно относиться к нашим женщинам
Нам пора возвращаться домой и воспитывать наших детей
Пришло время для нас действительно формировать наши сообщества
Нам пора, не связываться с религией
Но запутаться в отношениях с Богом
И самое удивительное в этом
Где бы вы сейчас ни оказались, вы можете признаться
И вы можете сказать Богу: «Прости;
У меня была неправильная реплика, я делал неправильные вещи
Я стремился к вещам, которые считал правильными, но это было неправильно
И теперь, когда я понимаю это правильно, я прошу вас простить меня
И я, возможно, сделал то, что они сказали, что я сделал
Но я не тот, кто обо мне говорят;
Я тот, кем ты меня сделал
И я меняюсь в этом, и это занимает несколько мгновений
Но каждый раз, когда я падаю, я снова встаю
И каждый раз, когда я делаю неправильный поворот, я возвращаюсь в строй
Потому что я знаю, что меня призвали для такого времени, как это!»
Вы не можете сопротивляться изменениям
И ты не осужден своим вчерашним днем
Если вы можете ухватиться за свое настоящее и двигаться в своей судьбе
Двигайся, меняйся и будь прямо сейчас!
Ищу так долго, потерялся в облаках
Стараюсь остаться сильным и заставлять вас гордиться — заставлять вас гордиться!
Мне потребовалось некоторое время (потребовалось некоторое время), теперь я вижу
Он живет (Он живет) во мне (во мне, да)