Перевод текста песни The Shell - Lucy Dacus

The Shell (оригинал)

I’m a ghost
Walking in a boring dream
You are there
Talking and I’m not listening
I am busy doing nothing
And you’re rudely interrupting
It’s a myth and now I see it clearly
You don’t have to be sad to make something worth hearing
Now I’m calm and content
One more burden off my back
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
I’m a ghost
Walking on an empty street
No name anymore
No need to call for me
I’m a long-lost hometown hero
Late to legendary past lives within me
If I had the offer to do it again
Make me invincible, invisible, or brain dead
If the body and the life were two things that we could divide
I’d deliver up my shell to be filled with somebody else
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
You don’t wanna be a leader
Doesn’t mean you don’t know the way
Hold your own hand, walk on without a plan

Оболочка (перевод)

Я призрак
Прогулка в скучном сне
Ты там
Говорю и не слушаю
я ничего не делаю
А ты грубо прерываешь
Это миф, и теперь я вижу это ясно
Вам не нужно грустить, чтобы сделать что-то достойное внимания
Теперь я спокоен и доволен
Еще одно бремя с моей спины
Вы не хотите быть создателем
Это не значит, что вам нечего сказать.
Положите ручку, не позволяйте ей принуждать вашу руку
Я призрак
Идти по пустой улице
Больше нет имени
Нет необходимости звонить мне
Я давно потерянный герой родного города
Поздно к легендарным прошлым жизням во мне
Если бы у меня было предложение сделать это снова
Сделай меня непобедимым, невидимым или мёртвым
Если бы тело и жизнь были двумя вещами, которые мы могли бы разделить
Я бы отдал свою раковину, чтобы ее наполнил кто-то другой
Вы не хотите быть создателем
Это не значит, что вам нечего сказать.
Положите ручку, не позволяйте ей принуждать вашу руку
Вы не хотите быть лидером
Это не значит, что вы не знаете, как
Держи себя за руку, иди без плана