Перевод текста песни Body to Flame - Lucy Dacus

Body to Flame (оригинал)

Longing for your short hair to grow back to the way you like
Thank you for the gesture
I regret ever implying that you could be better
Didn’t mean to empty your perfect body
And fill it with my passing will
Easily won, weary of losing, gullible girl
Weak and alluring, well we break our rules
Get drunk in the dark
Laughing aloud at the spinning stars
Believe me, I’m speaking plainly and painfully
Trying to stay elegant, eloquent and akin to you
I see you holding your breath with your arms outstretched
Waiting for someone to come rip open your chest
You take me aside
To solemnly confide
When it comes the time
You plan to give your body to the flame

Тело к пламени (перевод)

Желание, чтобы ваши короткие волосы снова отросли так, как вам нравится
Спасибо за жест
Я сожалею, что когда-либо намекал, что ты мог бы быть лучше
Не хотел опустошать твое идеальное тело
И наполни его моей мимолетной волей
Легко побеждала, устала от проигрышей, доверчивая девушка
Слабые и заманчивые, мы нарушаем наши правила
Напиться в темноте
Смеяться над вращающимися звездами
Поверь мне, я говорю прямо и болезненно
Пытаюсь оставаться элегантным, красноречивым и похожим на вас
Я вижу, как ты задерживаешь дыхание, раскинув руки
Ожидание того, что кто-то придет разорвать вашу грудь
Ты отводишь меня в сторону
Торжественно признаться
Когда придет время
Вы планируете отдать свое тело огню