Перевод текста песни I Don't Wanna Be Funny Anymore - Lucy Dacus

I Don't Wanna Be Funny Anymore (оригинал)

I don’t wanna be funny anymore
I don’t wanna be funny anymore
Lately, I’ve been feeling like the odd man out
I hurt my friends saying things I don’t mean out loud
I don’t wanna be funny anymore
I got a too-short skirt, maybe I can be the cute one
Is there room in the band?
I don’t need to be the front man
If not, then I’ll be the biggest fan
I don’t want the joke to be on me
Yeah, I’ll buy the clothes and I’ll be the best dressed
Yeah, I’ll read the books and I’ll be the smartest
I’ll play guitar and I’ll be the artist
Try not to laugh
I know it’ll be hard
I’m serious
I know it’s a first but
I don’t wanna be funny anymore
Yeah, I’ll be the gossip, hear it through the grapevine
Pass it on, she’s done with the old times
That funny girl doesn’t wanna smile for a while

Я Больше Не Хочу Быть Смешной (перевод)

Я больше не хочу быть смешным
Я больше не хочу быть смешным
В последнее время я чувствую себя лишним
Я причиняю своим друзьям боль, говоря вслух то, что не имею в виду
Я больше не хочу быть смешным
У меня слишком короткая юбка, может быть, я смогу быть милой
Есть ли место в группе?
Мне не нужно быть фронтменом
Если нет, то я буду самым большим поклонником
Я не хочу, чтобы шутка была надо мной
Да, я куплю одежду и буду лучше всех одет
Да, я буду читать книги и буду самым умным
Я буду играть на гитаре и буду художником
Постарайся не смеяться
Я знаю, что это будет трудно
Я серьезно
Я знаю, что это впервые, но
Я больше не хочу быть смешным
Да, я буду сплетником, услышу это через виноградную лозу
Передайте это, она покончила со старыми временами
Эта забавная девочка некоторое время не хочет улыбаться